Translation of "Próbálok" in Turkish

Próbálok boldogulni.

Ben sadece geçinmeye çalışıyorum.

Aludni próbálok.

Biraz uyumaya çalışıyorum.

Gyakorolni próbálok.

Pratik yapmaya çalışıyorum.

Meditálni próbálok.

Düşünmeye çalışıyorum.

Próbálok összpontosítani.

Yoğunlaşmaya çalışıyorum.

Segíteni próbálok neked.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Próbálok franciául tanulni.

Fransızca öğrenmeye çalışıyorum.

Támogató próbálok lenni.

Destekleyici olmaya çalışıyorum.

Próbálok ébren maradni.

Uyanık kalmaya çalışıyorum.

Kárpótlást próbálok nyújtani.

Tazmin etmeye çalışıyorum.

Próbálok segíteni Tominak.

Tom'a yardım etmeye çalışıyorum.

Most segíteni próbálok.

Şimdi yardım etmeye çalışıyorum.

Csak segíteni próbálok.

Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Próbálok nyugodt maradni.

Sakin kalmayı denedim.

Csak barátságos próbálok lenni.

Ben sadece samimi olmaya çalışıyorum.

Próbálok kapcsolatba lépni Tommal.

Tom'la bağlantıya geçmeye çalışıyorum.

Csak alapos próbálok lenni.

Sadece beraberliği bitirmeye çalışıyorum.

Próbálok valamilyen segítséget szerezni.

Biraz yardım bulmaya çalışıyorum.

Csak kedves próbálok lenni.

Ben sadece nazik olmaya çalışıyorum.

- Próbálok a fontosabb hírekkel képben lenni.
- Próbálok naprakész lenni a fontosabb hírekkel.

Ben önemli haberleri güncel tutmaya çalışıyorum.

Nem látod, hogy segíteni próbálok?

Yardım etmeye çalıştığımı görmüyor musun?

Próbálok visszaemlékezni a cikk címére.

Makalenin adını hatırlamaya çalışıyorum.

Próbálok emlékezni a film címére.

Filmin adını hatırlamaya çalışıyorum.

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

Söylemeye çalıştığım şey iki tür zihniyet vardır.

Próbálok neked segíteni jobb emberré válni.

Daha iyi bir kişi olman için yardım etmeye çalışıyorum.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.

Kicsit halkítsd lejjebb a tévét! Próbálok aludni.

Televizyonu biraz kısın. Ben uyumaya çalışıyorum.

- Nem kifogásokat keresek.
- Nem próbálok kifogásokat keresni.

- Mazeret üretmeye çalışmıyorum.
- Bahane uydurmaya çalışmıyorum.

Még mindig próbálok hozzászokni az új rendszerhez.

Ben hâlâ yeni sisteme alışmaya çalışıyorum.

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

“Hadi ama dostum! Yeni metaforlar uydurmaya çalışıyorum.

Úgy látszik, nehezedre esik megérteni, amit próbálok neked elmondani.

Sana söylemeye çalıştığım şeyi anlama sorunu yaşıyor gibi görünüyorsun.

- Keményen próbálok leszokni a dohányzásról.
- Kínlódva próbálom abbahagyni a dohányzást.

Sigarayı bırakmak için çok çaba gösteriyorum.

Órák óta próbálok írni valamit, de semmi sem jut az eszembe.

Saatlerdir bir şey yazmaya çalışıyorum ama aklıma bir şey gelmiyor.