Translation of "Próbálok" in Spanish

Meditálni próbálok.

Estoy intentando meditar.

Próbálok összpontosítani.

Estoy intentando concentrarme.

Próbálok aludni.

- Intento dormir.
- Estoy intentando dormir.

Próbálok visszaemlékezni.

Estoy intentando recordar.

Próbálok takarékoskodni.

Intento ahorrar dinero.

Szerencsét próbálok.

Probaré suerte.

Segíteni próbálok neked.

Te estoy tratando de ayudar.

Próbálok franciául tanulni.

Estoy intentando aprender francés.

Próbálok válaszolni a kérdésedre.

- Intentaré responder a tu pregunta.
- Intentaré responder a su pregunta.

Csak alapos próbálok lenni.

Solo trato de ser cuidadoso.

Csak kedves próbálok lenni.

Solo trato de ser amable.

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

Lo que estoy tratando de describir son dos mentalidades diferentes.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Estoy intentando comprender algo.

Sose hallgatja meg, amit próbálok neki mondani.

Nunca escucha lo que intento decirle.

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

Dije: "Por favor, ¡estoy tratando de inventar nuevas metáforas!

Szóval, próbálok nem sokat tévézni, amíg nem végzek az évadokkal.

Así que trato casi de no ver hasta que termina la temporada.

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

- No tengo la intención de ser egoísta.
- No pretendo ser egoísta.

Emlékszem, ahogy a sofőr mellett ülve 50 rubelt próbálok neki átnyújtani.

Recuerdo estar al lado del conductor y entregarle 50 rublos.

Órák óta próbálok írni valamit, de semmi sem jut az eszembe.

Hace horas que trato de escribir algo, pero no me viene nada a la cabeza.