Translation of "Próbálok" in Portuguese

Meditálni próbálok.

Eu estou tentando meditar.

Próbálok összpontosítani.

Estou tentando me concentrar.

Próbálok franciául tanulni.

Eu estou tentando aprender francês.

Próbálok ébren maradni.

Estou tentando ficar acordado.

Kárpótlást próbálok nyújtani.

Estou tentando compensar.

Csak segíteni próbálok.

Só estou tentando ajudar.

Próbálok nyugodt maradni.

Estou tentando manter-me calmo.

Nem látod, hogy segíteni próbálok?

- Não está vendo que estou tentando ajudar?
- Não estão vendo que estou tentando ajudar?

Próbálok visszaemlékezni a cikk címére.

Estou tentando lembrar o nome do artigo.

Próbálok emlékezni a film címére.

Estou tentando lembrar o nome do filme.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Eu estou tentando descobrir uma coisa.

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

Eu não tenho a intenção de ser egoísta.

Órák óta próbálok írni valamit, de semmi sem jut az eszembe.

Há horas tento escrever alguma coisa, mas nada me vem à cabeça.