Translation of "Eltérő" in English

Eltérő van csak.

just very different ones.

Minden helyzet eltérő.

Every situation is different.

Ez nagyon eltérő.

That's very different.

A kommunikáció eltérő módja

It's the mismatch between those communication styles

A véleményünk teljesen eltérő.

Our opinions are quite different.

Ezek a törülközők eltérő színűek.

These towels are different colors.

Ami országonként és kultúránként eltérő lehet.

which can vary from country and country and culture to culture.

Hirtelen ennyire eltérő álláspontot foglaltak el?

to suddenly take such divergent attitudes towards you?

Most pedig vegyünk egy eltérő helyzetet:

Now, imagine an alternate scenario:

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

And so what I'm trying to describe is two different life mindsets.

- Ez más.
- Ez eltérő.
- Ez másmilyen.

This is different.

- Ez más.
- Ez különbözik.
- Ez eltérő.

- This is different.
- It's different.

Tehát eltérő módon verik vissza a fényt.

so they reflect light differently.

Ne csupán hallgassuk végig az eltérő álláspontot,

And don't just hear another viewpoint --

A két terület eltérő vallású és kultúrájú.

The two regions differ in religion and culture.

A gyereknevelési módszerük rendkívül eltérő a megszokottól.

Their manner of bringing up their children is extremely unusual.

Nem kellene feladnod a nézeteidet csak azért, mert akivel összeházasodtál, eltérő a véleménye.

You shouldn't give up your beliefs just because you married someone whose opinion is different.

Ellipszis alakú pályáról lévén szó, a bolygók és a Nap közötti távolság különböző időpontokban eltérő.

Since it is the oval track, the distance between the planets and the sun differs at times.

Könyvek olvasásával és gondolatok másokkal való megbeszélésével az ember bölcs és eltérő véleményekkel szemben toleránsabb lesz.

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

Lotteria mutatott egy a megszokottól eltérő tornyozott sajtburgert, mely úgy készül, hogy tíz húspogácsát kell egymásra rakni.

Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

A japánokétól eltérő gyönyörű vonásai alapján is kikövetkeztetheted, hogy Juna tulajdonképpen nem tisztán japán származású. Nagyanyai ágon negyedrészt nyugati vér csörgedezik ereiben.

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

- A londoni klíma más, mint a tokiói.
- Londonban más a klíma, mint Tokióban.
- Az éghajlat eltérő Londonban és Tokióban.
- A londoni éghajlat más, mint a tokiói.

- London's climate differs from that of Tokyo.
- The climate in London is different to that of Tokyo.