Translation of "Gondolatot" in English

Vagy alkotó gondolatot?

Or a creative one?

Értékelem a gondolatot.

I appreciate the thought.

Minden gyűlölködő, gondolatot, minden formájában

and our hateful thoughts in all their forms

Tartsd fenn ezt a gondolatot!

Hold that thought.

És nézzük csak, mennyi gondolatot találtunk!

And just look at the breathtaking scope of ideas that we were able to consider.

Hadd magyarázzam hát meg a machiavellista gondolatot.

So now let me inject my Machiavellian point.

Hacsak meg nem tanuljuk elengedni a rossz gondolatot.

unless you learn to let go of this ill-will.

Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy örökre elveszítelek.

I can't stand the thought of losing you forever.

Egyikőnk sem tudta elfogadni a gondolatot, hogy túladjunk rajta.

we both couldn't stand the thought of giving up on her.

Szerintem ezt a gondolatot bele kell vernem a diákok fejébe.

I intend to hammer this idea into the student's heads.

Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy elveszítem Tomot, mint barátot.

I can't stand the thought of losing Tom as a friend.

Láttam, hogy utál, és fél tőlem, és amikor ezt a gondolatot alkoholba próbáltam fojtani, akkor még meg is vetett.

I could see that she hated me and feared me, and when the thought of it drove me to drink, then she despised me as well.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.