Translation of "Hadd" in English

- Hadd lássalak!
- Hadd nézzelek!
- Hadd nézzelek meg!

Let me look at you.

- Hadd lássam.
- Hadd nézzem.

Let me have a look.

- Hadd fejezzem be!
- Hadd végezzek!

Let me finish.

- Hadd ellenőrizzem!
- Hadd nézzem meg!

Let me check it.

- Hadd pusziljalak meg!
- Hadd adjak egy puszit.
- Hadd pusziljalak meg.

Let me give you a kiss.

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

Let me see.

- Hadd gondoljam át!
- Hadd gondolkodjak rajta.

Let me think!

Hadd lássam.

Let me see it.

Hadd halljam.

Let me hear it.

Hadd csinálja!

Let him do it.

Hadd fizessek!

Let me pay.

Hadd beszéljen!

Let her talk.

Hadd beszéljek.

- Let me talk.
- Let me speak.

Hadd ellenőrizzem!

Let me check.

Hadd segítsek!

Let me help.

Hadd szórakoztassalak!

Let me entertain you.

Hadd gondolkodjam!

- Let me think.
- Let me think!

Hadd beszéljek!

Let me talk.

Hadd beszéljünk!

Let's talk.

Hadd nevessek!

Let me laugh.

Hadd maradjak!

Let me stay.

Hadd nézzem.

- Let me see.
- Let me have a look.

Hadd gondolkodjak!

- Let me think.
- Let me think!

- Hagyd beszélni!
- Hadd mondja el.
- Hadd beszéljenek!

Let them talk.

- Hadd gondoljam át.
- Hadd gondolkozzam.
- Hagyj gondolkozni!

Let me think about it.

- Hadd vezessek én.
- Hadd vegyem át a kormányt.

Let me take the wheel.

- Hadd próbáljam meg újra!
- Hadd próbáljam még egyszer!

- Let me try again.
- Let me try one more time.

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

Let me go first.

- Hadd mondja elsőként ő.
- Hadd szóljon ő elsőként!

Let him talk first.

- Hadd magyarázzam el, kérlek.
- Kérem, hadd magyarázzam el!

Please let me explain.

- Hadd lássam a sebed!
- Hadd nézzem a sebedet!

Let me see your wound.

- Hadd vegyem szemügyre először.
- Hadd vizsgáljam meg először.

Let me inspect it first.

- Hadd maradjak itt, kérlek.
- Hadd maradjak itt, kérem!

Let me stay here please.

- Hadd gondolkozzak egy percet!
- Hadd gondolkozzak egy kicsit!

- Let me think for a minute.
- Let me think a minute.

Hadd idézzem újra

So let me end by citing again

Hadd magyarázzam el.

Let me explain.

Hadd mutassam meg.

Let me show you.

Hadd táncoljak veled.

Let me dance with you.

Hadd segítsek letörölni.

Let me help you wipe it off.

Hadd menjek egyedül.

Let me go alone.

Hagyd, hadd várjon!

Let her wait!

Hadd magyarázzam el!

- Let me explain.
- Allow me to explain.

Hadd öleljelek meg.

Let me give you a hug.

Hadd ellenőrizzek valamit.

Let me check something.

Hadd kísérjelek el.

Allow me to accompany you.

Hadd jöjjek át!

Let me come over.

Hadd segítsek ezzel!

Let me help with that.

Hadd fejezzem be!

Please let me finish.

Hadd mutassam be!

Allow me to demonstrate.

Hadd javasoljak valamit!

Let me make a suggestion.

Hadd próbáljam meg!

Let me give it a try.

Hadd segítsünk nektek!

- Please let us help you.
- Allow me to help you.

Hadd segítsek neked!

Please let me help you.

Hadd csináljam meg.

Let me do it.

Hadd gondoljam át.

- Let me think.
- Let me think over.

Hadd jöjjenek mindannyian.

Let them all come.

Hadd üljek le!

Let me sit down.

Hadd válaszoljon Tom.

Let Tom answer.

Hadd jöjjön Tom.

Let Tom come.

Hadd döntsön Tamás!

Let Tom decide.

Hadd lazítson Tomi.

Let Tom relax.

Hadd aludjon Tomi.

Let Tom sleep.

Hadd beszéljen Tom.

Let Tom speak.

Hadd maradjon Tom.

Let Tom stay.

Hadd mondjam el!

Let me tell it!

Hadd találjam ki.

Let me guess.

Hadd csinálja Tom!

- Let Tom do it.
- Let Tom do that.
- Let's have Tom do it.

Hadd beszéljek vele.

Let me talk to her.

Hadd menjen Tom!

Let Tom leave.

Hadd beszéljek Tomival.

Let me speak to Tom.

Kérem, hadd beszéljek!

Let me speak, please.

Hadd menjek be!

Let me in.

Hadd fejezzem be.

- Let me finish.
- Allow me to finish.

Hadd tisztázzak valamit.

Let me make something clear.

Hadd lássam őt!

Let me see her.

Hadd segítsek elmosogatni.

- Let me help you with the dishes.
- Let me help you wash the dishes.

Hadd menjek veled!

Give me a ride.

Hadd menjek ki!

Let me out!

Hadd menjünk be!

Let us come in.

Hadd csináljam egyedül!

Let me do it alone.

Hadd lássam azt!

Let me see that.

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!

Let me give you a piece of advice.

- Hagyjad, hadd csinálja csak!
- Csak hadd csinálja a dolgát!

Just let him do his thing.

- Hadd szóljak én elsőnek.
- Hadd kezdjem én a beszédet!

Let me speak first.

- Hadd mérjem meg a hőmérsékletedet.
- Hadd mérjem meg a lázadat.

Let me take your temperature.

- Tíz percet még hadd aludjak!
- Hadd szundikáljak még tíz percecskét!

Let me sleep for ten more minutes.

- Hadd aludjak még tíz percet!
- Tíz percet még hadd aludjak!

Let me sleep for ten more minutes.