Translation of "Elengedni" in English

Nem akarom elengedni.

I don't want to let go of it.

elengedni az előítéleteket és előfeltevéseket,

to let go of your bias and assumptions;

A szüleim nem fognak elengedni a buliba.

My parents won't let me go to the party.

Hacsak meg nem tanuljuk elengedni a rossz gondolatot.

unless you learn to let go of this ill-will.

A feleségem nem fog elengedni egyedül hajózni, odaadom magának!

My wife isn't going to let me go on a cruise for one; you take it!"

- Soha nem fogom hagyni, hogy elmenj.
- Soha nem foglak elengedni.

I'm never going to let you go.

Nem mintha könnyű lenne elengedni egy jó embert, akit igazán szerettem.

Not that letting go of a good man I truly loved was easy.

- Túl veszélyes a kutya, hogy el legyen engedve.
- A kutya túl veszélyes, nem lehet elengedni.

That dog is too dangerous to be left loose.