Translation of "Rossz" in Finnish

- Az idő rossz.
- Rossz idő van.

Sää on huono.

Nem rossz.

Ei paha.

Ez rossz?

Onko se vakavaa?

- Rossz.
- Hamis.

- Väärin.
- Väärä.

Rossz a szíve.

Hänellä on heikko sydän.

Rossz a látása.

Hänellä on huono näkö.

Rossz hangulatban vagy?

- Oletko pahalla tuulella?
- Oletko pahalla päällä?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?

Rossz a lehelete.

Hänellä on pahanhajuinen hengitys.

Rossz úszó vagyok.

Olen huono uimaan.

Rossz híreim vannak.

Minulla on huonoja uutisia.

Ez rossz hír.

Ne ovat huonoja uutisia.

Mennyire volt rossz?

Kuinka pahasti se oli?

Az idő rossz.

Sää on huono.

A kínzás rossz.

Kiduttaminen on väärin.

Az nem rossz.

Ei paha.

- Attól félek, rossz híreim vannak.
- Sajnos rossz híreim vannak.

Valitettavasti minulla on huonoja uutisia.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

- Miten hän otti vastaan ne huonot uutiset?
- Miten hän reagoi niihin huonoihin uutisiin?

- Rosszul viselkedett.
- Rossz volt.

Hän käyttäytyi huonosti.

A rossz embert kérdezed.

Kysyt väärältä henkilöltä.

Talált egy rossz fényképezőgépet.

Hän löysi rikkinäisen kameran.

Ma rossz hangulatban vagyok.

- Olen tänään pahalla tuulella.
- Olen tänään pahalla päällä.
- Olen tänään huonotuulinen.

Én rossz ember vagyok.

Olen paha ihminen.

Ez egy rossz ötlet.

- Se on huono idea.
- Se on huono ajatus.

Ez tényleg rossz hír.

No jopas on huonoja uutisia.

Sajnos rossz híreim vannak.

Valitettavasti minulla on huonoja uutisia.

- Rossz ötlet.
- Hülye ötlet.

Tämä on huono ajatus.

Rossz buszra szálltam fel.

Otin väärän bussin.

Elnézést, rossz számot hívtam.

Anteeksi, väärä numero.

Rosszkor volt rossz helyen.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

Tomnak rossz hete volt.

Tomilla on ollut huono viikko.

- Rossz.
- Hamis.
- Téves.
- Hibás.

- Väärin.
- Väärä.
- Virhe.
- Virheellinen.

A rossz emlékeit törölni szeretné.

Hän toivoo, että epämiellyttävät muistot katovat.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

A rossz idő nem akadály.

Huono sää ei ole mikään este.

Olyan, mint egy rossz álom.

Se on kuin pahaa unta.

- Rossz az étvágyam.
- Nincs étvágyam.

- Minulla ei ole ruokahalua.
- Minulla on huono ruokahalu.

Nem állt szándékukban semmi rossz.

He eivät tarkoittaneet mitään pahaa.

Momentán rossz kedve van Tomnak.

- Tom on nyt pahalla tuulella.
- Tom on nyt pahalla päällä.
- Tom on nyt huonolla tuulella.
- Tom on nyt huonolla päällä.

A zokninak rossz szaga van.

Sukat haisevat pahalta.

A pénz minden rossz gyökere.

Raha on kaiken pahan alku ja juuri.

- Rossz a kézírása.
- Ronda a kézírása.

Hänen käsialansa on huonoa.

Nagyon nehéz megszabadulni a rossz szokásoktól.

On todella vaikeaa päästä eroon huonoista tavoista.

Ennek a helynek rossz a szaga.

Tämä paikka haisee pahalle.

A jelenlegi helyzet ugyanis valóban rossz.

Koska tilanne nyt on paha.

Bocsásson meg, bizonyára rossz számot hívtam.

- Anteeksi, soitin varmaan vääräan numeroon.
- Anteeksi, väärä numero.

Nem könnyű levetkőzni egy rossz szokást.

Paheesta ei ole helppo päästä eroon.

Egyáltalán nem volt ez olyan rossz.

Se ei ollut yhtään niin kauheaa.

- Úgy éreztem, rossz.
- Rosszul éreztem magam.

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

Egy rossz mozdulat, és a hiénák elkapják.

Yksi väärä liike ja hyeenat nappaavat sen.

Az étel nem is volt olyan rossz.

Ruoka ei ollutkaan niin kovin pahaa.

A rossz idő végett törölték a meccset.

Peli peruttiin kehnon sään vuoksi.

- Rossz a kedve.
- Maga alatt van.
- Rossz hangulatában van.
- Le van hangolódva.
- Le van törve.
- Le volt lombozódva.

Hän on huonolla tuulella.

A gép rossz már a múlt hónap óta.

Kone on ollut rikki jo viime kuusta saakka.

Az utakat a rossz időre való tekintettel bezárták.

Tiet on suljettu huonon sään takia.

Nem szeretem az alkoholt, mert rossz íze van.

En pidä alkoholista, koska se maistuu pahalta.

Könnyebb egy rossz verset írni, mint egy jót megérteni.

On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.

A rossz idő ellenére úgy döntöttek, hogy kocsival mennek.

Kehnosta säästä huolimatta he ajoivat sinne.

A hozzátok hasonló idióták keltik az iskola rossz hírét.

Te hölmöt pilaatte koulun maineen.

- Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
- Személy szerint azt gondolom, hogy a testi fenyítés egy szükséges rossz.

Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että ruumiillinen rangaistus on välttämätön paha.

Ha kicsinyes a felfogásunk. Néha az, ami rossz, az igazából jó.

ahdasmielisellä asenteella. Joskus paha on hyvää.

Az angoltudása nem olyan rossz, ha az ember arra gondol, hogy még csak két éve tanulja.

Hänen englantinsa ei ole huonoa, kun ottaa huomioon, että hän on opiskellut sitä vasta kaksi vuotta.