Translation of "Találtunk" in English

Találtunk egyet.

We found one.

Találtunk valamit.

We found something.

Nem találtunk fegyvert.

We didn't find a weapon.

- Na, nézd már, mit találtunk!
- Ide süss, mit találtunk!

Look what we've found.

- Találtunk egy teknősbékát a kertben.
- Találtunk egy teknőst a kertben.

We found a turtle in the garden.

Találtunk pár jeles partnert,

We found some incredible partners,

Végül találtunk egy kompromisszumot.

Finally, we found a point of compromise.

Nem találtunk semmit sem.

We didn't find anything.

Itt van, amit találtunk.

Here's what we found.

Elképzelhetetlenül apró fotoszintetizáló sejteket találtunk.

photosynthetic cells smaller than anyone thought possible.

Találtunk egy teknősbékát a kertben.

We found a turtle in the garden.

Találtunk egy szobát egy fogadóban.

We found a room at the inn.

Döglött halakat találtunk a folyóban.

We found some dead fish in the river.

Találtunk az udvarunkban két kiscicát.

We found two tiny kittens in our backyard.

És nézzük csak, mennyi gondolatot találtunk!

And just look at the breathtaking scope of ideas that we were able to consider.

Találtunk egy titkos átjárót az épületbe.

We found a secret passage into the building.

Menedéket találtunk a nagy fa mögött.

We took refuge behind a big tree.

Mi sem találtunk aranyat a patakban.

- We haven't found gold in the brook either.
- We also failed to find gold in the brook.

Mindenhol kutattunk, de nem találtunk semmit.

We searched everywhere but found nothing.

Számos pólót találtunk, ami tetszett neki.

He found several T-shirts he liked.

Találtunk a külvárosban egy állatorvost, aki megvizsgálta.

and we found a vet out of town that would see her,

Sok különös növényt találtunk egy botanikus kertben.

We found many strange plants in a botanical garden.

Aztán találtunk egyet, aminél ezek nem jelentkeztek.

but we found one that didn't have any of these problems.

Kentben találtunk egy repteret, elrendeztük a dolgokat.

So we found an airfield in Kent, and we made the arrangements.

Egy padon fekve találtunk rá a belvárosban.

We found him downtown laying on a bench.

Kevés hivatkozást találtunk a nevére, és csupán ennyit tudtunk róla.

We had a few references to his name, and that was all we knew of him.

Bizonyosságot találtunk rá, hogy egy lázadó vezér, egy gerilla harcos,

We had found evidence for a rebel leader, a guerrilla fighter,

A legmélyebb pont, ahol a felszín alatt eddig mikrobákat találtunk,

The deepest that we found microbes so far into the earth

Az egyik első darabon, amit találtunk, egy király neve állt hieroglifákban:

And one of the first pieces we found was written in hieroglyphs,

Úgyhogy ásni kezdtünk, s addig ástunk, amíg rá nem találtunk a rakpartra.

So we dug, dug, and we found the wharf.