Translation of "Rossz" in Korean

Jó vagy rossz,

좋거나 좋지 않거나

Az nem csupán rossz.

그건 단지 잘못되었을 뿐이 아니라는 겁니다.

Ezek még nagyon rossz eredmények.

이것들은 정말 안좋은 현상이죠.

Nem szeretek rossz hírt hozni,

계속 우울한 이야기만 하고 싶지 않지만,

Mindannyiunk életében vannak rossz időszakok.

모두 살다 보면 어려운 시기가 있습니다.

Valójában így rossz adatot kapunk.

그때 우린 잘못된 데이터를 얻습니다.

Úgy tűnik, elég rossz úton járunk.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

A rasszizmus rossz, a rasszisták rosszak.

인종차별은 잘못된 것이고, 인종차별주의자들은 나쁜 사람들이다.

Néha rossz érzés fog el minket.

간혹 우리는 부정적 감정이 들곤 합니다.

1988 különösen rossz év lett volna?

1988년이 유난히 나쁜 한 해였나요?

Továbbá, a rossz dolgok gyorsan megtörténhetnek,

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

Elítéli magát az ún. "rossz érzelmek":

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

A jelenlegi helyzet ugyanis valóban rossz.

현재 상황이 나쁘기 때문입니다.

De semmilyen más eredménye nem volt rossz,

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Gondolhatjuk, hogy ez nem annyira rossz arány,

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

Mikor jó vagy rossz egy vizuális klisé?

시각적으로 진부한 표현은 언제 좋고 나쁠까요?

Egy rossz mozdulat, és a hiénák elkapják.

‎한 발짝만 잘못 움직여도 ‎하이에나가 새끼를 채어 갈 겁니다

Miért van még mindig jelen, ha egyértelműen rossz?

잘못된 것이 명확함에도 왜 아직 우리 곁에 있는 것일까?

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

Aztán fogom a rossz ötleteket, és kiosztom nekik.

그리고는 끔찍한 아이디어를 다시 나눠 줍니다.

Facebook, te most ez esetben a rossz oldalra álltál!

페이스북은 역사의 그릇된 편에 서있었습니다.

Nem rossz, ha belegondolunk, hogy a hátsó udvarból guberáltuk elő.

뒷마당에서 나오는 무언가도 나쁘지 않습니다.

Ráfogjuk: "Ez is csak egy rossz dolog az életben, ki kell bírni."

그건 바로 불만을 가지지 말자고 스스로를 다그치는 부정성이죠.