Translation of "Hacsak" in English

hacsak nem imádkozik,

unless it's in prayer,

Hacsak segíteni tudnánk!

I wish we could help.

Hacsak lenne egy autóm!

I wish I had a car.

Hacsak sok pénzem lenne!

I wish I had much money.

Hacsak itt lehetne ő!

I wish he were here.

Hacsak nem tévedek, negyven éves.

Unless I miss my guess, he is forty.

Ne jöjjön, hacsak nem szólok.

Don't come unless I tell you to.

Hacsak láthatna téged most Tomi!

If only Tom could see you now.

Nem szeretek vigyorogni, hacsak nincs rá okom.

I don't like to smile unless I have a reason.

Nem fog neki sikerülni, hacsak nem igyekszik.

He'll fail, unless he tries harder.

Meg fogsz bukni, hacsak nem tanulsz keményebben.

- You are bound to fail unless you study harder.
- You're bound to fail unless you study harder.

hacsak meg nem tanuljuk elengedni a rossz gondolatot.

unless you learn to let go of this ill-will.

Vasárnap meglátogatom önt, hacsak nem értesítem az ellenkezőjéről.

I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- I wish I were rich.
- I wish that I were rich.

Tom nem fog énekelni, hacsak meg nem kéred rá.

Tom won't sing unless you ask him to.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

De hacsak nem veszünk részt valamiben, ha nem foglalkozunk valamivel,

But unless we participate in something, unless we engage with something,

Hacsak meg nem bukom, még az idén megkaphatom a jogosítványomat.

If I don't fail, I will get my driving license before New Year.

A kor nem számít, hacsak nem sajt vagy bor az ember.

Age is not important, unless you are either cheese or wine.

Az emberek sose adják fel szabadságukat, hacsak nem valami téveszme miatt.

The people never give up their liberties but under some delusion.

Hacsak nem esik az eső, az ünnepség a kertben lesz megtartva.

The festival will be held in the garden, unless it rains.

Szerintem csináljuk azt, amit Tom javasol, hacsak nincs valaki másnak jobb javaslata.

I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.

- Sosem fogod megtudni, ha nem próbálod meg.
- Sosem tudod meg, hacsak meg nem próbálod.

You'll never know unless you try.

- Mária sehová se megy gyalog, hacsak nem muszáj.
- Mária sehova sem megy gyalogszerrel, amennyiben nem szükséges.

Mary never walks anywhere unless she has to.

- Nem szavazhatsz, hacsak nem vagy tizennyolc vagy idősebb.
- Nem voksolhat, amennyiben nem töltötte még be a tizennyolcadik életévét.

You can't vote unless you're 18 or over.

- Ha nem beszélsz franciául, nem fognak ők téged megérteni.
- Hacsak nem beszélsz franciául, nem fognak megérteni.
- Ha nem tudsz franciául, nem fognak megérteni.

Unless you can speak French, they won't understand you.