Translation of "Nézzük" in English

- Nézzük a játszmát!
- Nézzük a meccset!

Let's watch the game.

Nézzük meg!

So let's go there.

- Nézzük.
- Lássuk.

Let's take a look.

Nézzük csak.

Let's have a look.

- Nézzük csak.
- Nézzük.
- Hadd lássuk.
- Lássuk csak.

- Let's have a look.
- Let's see!

Nézzük az ötödiket!

So let's move on to number five.

Nézzük az evőeszköztartót!

Let's look in their cutlery drawer.

Nézzük, mi történik,

Now we're going to see what happens

Nézzük a jövőt!

So let's look to the future.

Nézzük viszont Afrikát,

Now, the African continent, on the other hand,

Nézzük meg közelebbről!

Let's get a closer look.

- Ismételjünk!
- Nézzük át!

Let's review.

Nézzük meg közelebbről.

Let's have a closer look at this.

Most nézzük meg.

We're checking it out.

Nézzük, hogy végződik.

Let's see how it ends.

Nézzük a tévét!

Let's watch TV.

Nézzük pl. a tőzsdét!

Take the stock market for example.

Pl. nézzük a kézmosást!

Take handwashing, for example.

Nézzük például az Univerzumot!

Take the universe:

Nézzük hát az adatokat,

Let's go to the data,

MS: Nézzük az eredményeket.

MS: Now for the results.

Nézzük meg ezt újra!

Let's watch that again.

Menjünk és nézzük meg.

Let's go and take a look.

Nézzük Grönlandot és Afrikát!

Look at Greenland and Africa.

Nézzük meg, hogy megy.

Let's see how it goes.

Nézzük, mi az eredmény.

Let's see what the outcome is.

Nézzük meg a szótárban!

Let's look it up in the dictionary.

Nézzük át együtt a történelmet!

Let's go through some of that history together.

Nézzük meg egy bokszoló agyát.

Let's look at a boxer's brain.

Nézzük a 3-as fokozatot.

Let's look at Stage 3.

Nézzük, mit is jelent ez.

So notice what this means.

Nézzük meg az első ábrát!

Look at chart one.

Nézzük, hogyan fest a helyzet.

Let's just see what happens in this picture.

Nézzük meg, hogy működik-e!

Let's see if it works.

És nézzük csak, mennyi gondolatot találtunk!

And just look at the breathtaking scope of ideas that we were able to consider.

És most nézzük ezt az oszlopdiagramot,

And let's take a look at this bar graph,

Nézzük meg a munkahelyünket, ahol dolgozunk.

Look at the work spaces that we work in, your own work space.

Most nézzük meg kicsit a szabályzatot.

Now the next bit of that is regulatory.

Nézzük például a beszélgetés közbeni mobilozást.

Take texting while someone is speaking to you.

Vagy nézzük a női ruhák méretezését.

Or the sizing of women's clothing.

és zsinórban nézzük a Netflix-sorozatokat.

and binge-watch Netflix.

Nézzük az elsőt, 25 éves nő:

Take this one: female participant, age 25.

De nézzük csak meg a tetőket!

But start seeing their ceiling.

Nézzük meg, hogy ez működik-e.

Let's see if that works.

Nézzük meg, mi megy a tévében.

Let's see what's on TV.

Nézzük meg, mi van a padlásodon.

Let's go see what's in your attic.

Nézzük meg Afrika nagyságát összehasonlítva Grönlanddal.

Look at the size of Africa as compared to Greenland.

- Vessünk rá egy pillantást!
- Nézzük meg!

Let us have a look.

- Nézzük meg a problémát más szempontból!
- Nézzük máshonnan a problémát.
- Tekintsük a problémát más szemmel!

Let's look at the problem from a different point of view.

Nézzük meg, hogyan jelenik ez meg modellünkben!

So let's see how this is incorporated into our models.

Nézzük csak a politikát és a vallást!

I mean, let's just look at politics and religion for one hot second.

Menjünk körbe, s nézzük meg a gyűrűporcot.

So why don't we go around and have a quick look at the meniscus.

- Nézzük meg a térképen.
- Ellenőrizzük a térképet!

Let's check the map.

- Milyen filmet nézzünk?
- Melyik filmet nézzük meg?

What movie should we see?

Nézzük meg az esetet egy másik szempontból!

Let's look at the matter from another point of view.

Nézzük meg, hogyan is alakul ez a kapcsolat!

So let's explore how that relationship looks.

Vagy nézzük a természetet, a változásait, a klímaváltozást,

Or nature, the fluxes of nature, climate change,

Ha ezeket a válságokat nézzük, rájövünk, hogy sürgősen

If you look at these crises, you realize that they're urgent

De ha a jelenlegi szubszaharai kukorica-termesztést nézzük,

but if you look at sub-Saharan African yields in corn today,

Szóval, amit itt látnak, teljesen kék: az agy aktivitását nézzük.

So what you see here, it's all blue: we're looking at brain activity.

Vagy amikor nézzük a hatéves lányunkat, miközben festi a lábkörmét,

And this one, you watch your six-year-old daughter paint your toe nails,

- Nézzünk meg egy konkrét példát!
- Nézzük meg egy konkrét példán keresztül!

Let's study a specific example.

- Példának okáért vegyük ezt.
- Nézzük ezt, például.
- Példának okádék vegyük ezt.

Take this one, for example.

A pénz jobb a szegénységnél - ha csak a pénzügyi oldalát nézzük.

Money is better than poverty, if only for financial reasons.

A dolgok néha szebben néznek ki, ha a másik oldalról nézzük őket.

Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.

Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.

The best way to see what the earth really looks like is to look at a globe.

- Munkára fel!
- Munkára!
- Dologra!
- Nézzük, miből élünk!
- Lássunk neki a munkának.
- Na, dolgozzunk!

Get to work.