Translation of "Rossz" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Rossz" in a sentence and their italian translations:

- Ez nem rossz ötlet.
- Ötletnek nem rossz.
- Nem rossz elgondolás.
- Nem egy rossz gondolat.

- Non è una cattiva idea.
- Non è una brutta idea.

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

- Stiamo andando nella direzione sbagliata.
- Noi stiamo andando nella direzione sbagliata.

- Rossz passzban van.
- Rossz a kedve.

È di cattivo umore.

- Az idő rossz.
- Rossz idő van.

- C'è brutto tempo.
- Il tempo è brutto.

Nem rossz.

Non male.

Ez rossz?

È grave?

Ez rossz.

- Questo è cattivo.
- Questa è cattiva.

Tom rossz.

Tom è cattivo.

Minden rossz.

Va tutto male.

Rossz ember.

- È una brutta persona.
- Lei è una brutta persona.

Teljesen rossz.

- È assolutamente sbagliato.
- È assolutamente sbagliata.

- Rossz.
- Hamis.

- Falso.
- Sbagliato.

- Ma rossz a hangulatom.
- Ma rossz kedvem van.

- Sono di pessimo umore oggi.
- Io sono di pessimo umore oggi.

- Rossz vonatra szálltam.
- A rossz vonatra szálltam fel.

- Sono salito sul treno sbagliato.
- Io sono salito sul treno sbagliato.
- Sono salita sul treno sbagliato.
- Io sono salita sul treno sbagliato.
- Salii sul treno sbagliato.
- Io salii sul treno sbagliato.

Jó vagy rossz,

bene e male,

Ez rossz jel.

È un brutto segno.

Valami nyilvánvalóan rossz.

- Qualcosa ovviamente non va bene.
- Qualcosa è ovviamente sbagliato.

Rossz hangulatban vagy?

- Sei di cattivo umore?
- Siete di cattivo umore?
- È di cattivo umore?

Milyen rossz film!

Che brutto film!

Rossz jegyet kaptam.

Ho preso un brutto voto.

Rossz a természete.

- Ha un pessimo carattere.
- Lui ha un pessimo carattere.

Rossz úszó vagyok.

- Sono pessimo a nuotare.
- Io sono pessimo a nuotare.
- Sono pessima a nuotare.
- Io sono pessima a nuotare.

Rossz vonaton vagy.

- Sei sul treno sbagliato.
- Siete sul treno sbagliato.
- È sul treno sbagliato.

Nem rossz ötlet.

Non è una cattiva idea.

Ez mind rossz.

È tutto sbagliato.

Rossz napom volt.

Stavo avendo una brutta giornata.

Rossz híreim vannak.

Ho delle brutte notizie.

Az túl rossz.

È un peccato.

Hazudni rossz dolog.

Mentire è sbagliato.

Rossz a látása.

Ha la vista poco buona.

Rossz érzésem volt.

- Ho avuto una brutta sensazione.
- Io ho avuto una brutta sensazione.
- Ebbi una brutta sensazione.
- Io ebbi una brutta sensazione.

Tom nem rossz.

Tom non è male.

Rossz tájékoztatást kaptam.

- Ero disinformato.
- Io ero disinformato.
- Ero disinformata.
- Io ero disinformata.

Az idő rossz.

Il tempo è brutto.

Rossz az ágyban.

- È pessimo a letto.
- Lui è pessimo a letto.

Rossz idő van.

C'è brutto tempo.

A kínzás rossz.

La tortura è sbagliata.

Rossz irányba mész.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Rossz az ötlet?

- È sbagliata l'idea?
- L'idea è sbagliata?

Rossz az emlékezeted.

Tu hai una cattiva memoria!

Az nem rossz.

Non è male.

Rossz szokásom ez.

È una mia brutta abitudine.

És ez rossz, ne értsenek félre, tényleg rossz lehet,

E fa male, non fraintendermi, può essere brutto,

- Attól félek, rossz híreim vannak.
- Sajnos rossz híreim vannak.

- Temo di avere delle brutte notizie.
- Io temo di avere delle brutte notizie.

- Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.
- Talán rossz vonatra szállt.

- Può aver preso il treno sbagliato.
- Lui può aver preso il treno sbagliato.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

- Come ha reagito alla brutta notizia?
- Lui come ha reagito alla brutta notizia?
- Come ha reagito alle brutte notizie?
- Lui come ha reagito alle brutte notizie?

Hogyan lehetne rossz valami,

Come poteva qualcosa di così positivo per me

Az nem csupán rossz.

non sono solo sbagliati.

Rossz buszra szálltam fel.

- Salii sull'autobus sbagliato.
- Io salii sull'autobus sbagliato.
- Sono salito sull'autobus sbagliato.
- Io sono salito sull'autobus sbagliato.
- Sono salita sull'autobus sbagliato.
- Io sono salita sull'autobus sbagliato.

Egyesek szerint rossz ötlet.

Alcuni pensano che sia una pessima idea.

- Rosszul viselkedett.
- Rossz volt.

- Si è comportato male.
- Lui si è comportato male.
- Si comportò male.
- Lui si comportò male.

Talált egy rossz fényképezőgépet.

- Ha trovato una macchina fotografica rotta.
- Trovò una macchina fotografica rotta.

Megjavította a rossz asztalt.

- Ha riparato il tavolo rotto.
- Lui ha riparato il tavolo rotto.
- Riparò il tavolo rotto.
- Lui riparò il tavolo rotto.

Én rossz ember vagyok.

- Sono una brutta persona.
- Io sono una brutta persona.
- Sono una persona cattiva.
- Io sono una persona cattiva.

Mennyire rossz lehet ez?

- Quanto può essere cattivo?
- Quanto può essere cattiva?

Az ötlet nem rossz.

L'idea non è male.

Ez egy szükséges rossz.

È un male necessario.

Mi a rossz hír?

Qual è la cattiva notizia?

Tamásnak rossz napja van.

Tom sta avendo una brutta giornata.

Rossz hatással vagy rám.

- Sei una cattiva influenza per me.
- Tu sei una cattiva influenza per me.
- È una cattiva influenza per me.
- Lei è una cattiva influenza per me.
- Siete una cattiva influenza per me.
- Voi siete una cattiva influenza per me.

Rossz dolog a drog!

Brutta cosa la droga!

Tom rossz buszra szállt.

- Tom ha preso l'autobus sbagliato.
- Tom prese l'autobus sbagliato.

Mindig rossz a kedvem.

Io mi sento sempre avvilito.

Szerintem rossz az alapelméleted.

Penso che la tua teoria di base sia sbagliata.

Ez az alma rossz.

Questa mela è cattiva.

Tévedésből rossz vonatra szállt.

- Ha preso il treno sbagliato per errore.
- Lui ha preso il treno sbagliato per errore.
- Prese il treno sbagliato per errore.
- Lui prese il treno sbagliato per errore.

Rossz gépre szálltak fel.

- Sono saliti sull'aereo sbagliato.
- Loro sono saliti sull'aereo sbagliato.
- Sono salite sull'aereo sbagliato.
- Loro sono salite sull'aereo sbagliato.
- Salirono sull'aereo sbagliato.
- Loro salirono sull'aereo sbagliato.

Tom rossz században született.

- Tom è nato nel secolo sbagliato.
- Tom nacque nel secolo sbagliato.

- Rossz hazudozó vagy.
- Ügyetlenül hazudsz.
- Ön egy rossz hazudozó.
- Ön ügyetlenül hazudik.

- Sei un pessimo bugiardo.
- Tu sei un pessimo bugiardo.
- Sei una pessima bugiarda.
- Tu sei una pessima bugiarda.
- È una pessima bugiarda.
- Lei è una pessima bugiarda.
- È un pessimo bugiardo.
- Lei è un pessimo bugiardo.

- Nem egyszerű felhagyni egy rossz szokással.
- Nem egyszerű egy rossz szokástól szabadulni.

Non è facile sbarazzarsi di una cattiva abitudine.

Ezek még nagyon rossz eredmények.

Si tratta di risultati ancora davvero pessimi.

Nem szeretek rossz hírt hozni,

Come avete visto, odio farmi portavoce di cattive notizie,

Nincs rossz vagy jó agy.

non ci sono cervelli giusti o sbagliati.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

- Ha preso il treno sbagliato per errore.
- Lui ha preso il treno sbagliato per errore.
- Prese il treno sbagliato per errore.
- Lui prese il treno sbagliato per errore.

Tulajdonképpen nem volt olyan rossz.

In realtà non era così male.

Ez csak egy rossz álom.

È solo un brutto sogno.

Olyan, mint egy rossz álom.

È come un brutto sogno.

Ez nem egy rossz történet.

Non è una brutta storia.

- Rossz számot hívott.
- Tévesen tárcsázott.

- Hai sbagliato numero.
- Ha sbagliato numero.
- Avete sbagliato numero.

A rossz hír gyorsan terjed.

Le cattive notizie viaggiano velocemente.

Csak egy rossz álom volt.

Era solo un brutto sogno

Kerüld el a rossz társaságot!

- Evita le cattive compagnie.
- Eviti le cattive compagnie.
- Evitate le cattive compagnie.

Olyan rossz az olasz nyelvtudásom?

Il mio italiano è così pessimo?

És mi rossz van abban?

- Beh, cosa c'è di sbagliato con quello?
- Beh, che cosa c'è di sbagliato con quello?

A harmadik húr hangolása rossz.

La terza corda è scordata.

A pénz minden rossz gyökere.

Il denaro è la radice di tutti i mali.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

- Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo.
- Per via del brutto tempo, l'aereo era in ritardo.
- Per via del brutto tempo, l'aeroplano era in ritardo.

Úgy tűnik, elég rossz úton járunk.

Sembra proprio che stiamo su una brutta strada.

A rasszizmus rossz, a rasszisták rosszak.

il razzismo è sbagliato e i razzisti sono cattive persone.

1988 különösen rossz év lett volna?

Il 1988 è stato un anno particolarmente negativo?

Továbbá, a rossz dolgok gyorsan megtörténhetnek,

Poi le cose brutte possono succedere in fretta,