Translation of "Fordították" in English

Ők fordították a szöveget.

They translated the text.

Ezt a regényt angolból fordították.

This novel was translated from English.

Amennyire én tudom, japánra nem fordították le a regényt.

As far as I know, the novel is not translated into Japanese.

Amennyire én tudom, a könyvet még nem fordították le japánra.

So far as I know, the book has never been translated into Japanese.

- Ezt a mondatot még nem fordították le.
- Ez a mondat még nincs lefordítva.

This sentence hasn't yet been translated.

Ezt a könyvet 36 nyelvre fordították le, és világszerte több mint 100 országban jelent meg.

This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.

Erich Maria Remarque Nyugaton a helyzet változatlan című regényét több mint ötven nyelvre fordították le.

The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.

A német fordítók, mint mindig megkésve, még nem fordították le a mondatot, és Tom és Maria aggódtak, hogy vajon át kell-e menniük egy másik fordításba, hogy elérhető legyen a fordítás lojban nyelven.

The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.