Translation of "Megpróbálni" in English

Érdemes megpróbálni.

- It's worth a try.
- It's worth trying it.

Megéri megpróbálni.

It's worth a try.

Szeretnéd megpróbálni?

- Would you like a taste?
- Would you like to try?

Késő megpróbálni.

It's too late to try that.

Hasztalan megpróbálni ellenállni.

It's useless to try and resist.

Értelmetlen lenne megpróbálni.

It's useless to try.

Tessék ma megpróbálni.

Please visit there today.

Megpróbálni felfogni a felfoghatatlant;

trying to wrap my head around unthinkable news,

Úgy gondolom, megéri megpróbálni.

I think it's worth a try.

Akkor is szeretném megpróbálni.

I'd still like to try.

Adjátok ide nekem megpróbálni.

- Let me try it.
- Let me try.

Hülyeség lenne megpróbálni is.

It's stupid to even try to do that.

Tom soha nem akarta megpróbálni.

Tom never wanted to try it.

- Megéri megpróbálni.
- Megér egy próbát.

- It's worth a try.
- I think it's worth a try.

Tom hajlandó volt újra megpróbálni.

Tom was willing to try it again.

Ez az, amit szeretnék megpróbálni.

That's what I'd try to do.

- Szeretném megpróbálni.
- Meg szeretném kóstolni.
- Szeretném megkóstolni.

I'd like to try it.

- Szeretek új dolgokat megpróbálni.
- Szeretek új dolgokat kipróbálni.

I like trying new things.

Miután tegnap kétszer sem sikerült, nem akarja újra megpróbálni.

Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.

Nem jó dolog megpróbálni figyelmen kívül hagyni a problémát.

It's no good trying to bypass the problem.

Két kudarc után Vilmos nem akarta még egyszer megpróbálni.

Having failed twice, William didn't want to try again.

Nagyon frusztráló lehet megpróbálni megkeresni a szemüveget, ha az ember szemüveg nélkül nem lát.

It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.

Fontos megpróbálni megteremteni az egyensúlyt az otthon, a munka és a hobbi között, hogy egyik szegmens se kerüljön a többi fölé.

It's important to try and strike a balance between home, work and personal interests, so that no one aspect dominates our life.