Translation of "Felőlem" in English

Felőlem Tom azt csinál amit akar.

Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.

Felőlem aztán el is törölhetnék a karácsonyt!

As far as I'm concerned, they could do away with Christmas!

- Nekem aztán teljesen mindegy.
- Abszolút mindegy nekem.
- Felőlem!

- I couldn't care less.
- I couldn't care less about it.

- Szarok rá!
- Nekem aztán tök mindegy!
- Felőlem aztán!
- Teszek rá!

I don't give a fuck.

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- I don't care.
- I don't care!