Translation of "Abszolút" in English

- Abszolút!
- Mindenképpen!

Absolutely!

Abszolút megérte.

- It was totally worth it.
- It was totally worth it!

Abszolút tudatlanok.

They're totally ignorant.

- Abszolút igazad van.
- Abszolút mértékben igazad van.

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You are completely right.

Abszolút igazad van.

- You are absolutely right.
- You're absolutely right.

Abszolút egyetértek veled.

I strongly agree with you.

Abszolút magabiztos vagyok.

I'm extremely confident.

Abszolút megbízik benned.

He absolutely trusts you.

- Határozottan egyetértek.
- Abszolút egyetértek.

I strongly agree.

Abszolút időpocsékolás tovább várni.

It's an absolute waste of time to wait any longer.

Léteznek abszolút lefordíthatatlan mondatok?

Are there any sentences that are absolutely untranslatable?

Róla abszolút nem tudok semmit.

- I don't know anything about him at all.
- I do not know anything about him.

- Abszolút tévedsz.
- Nagyon nincs igazad.

- You are quite in the wrong.
- You are completely wrong.
- You're completely wrong.

- Nagy forróság van ma. - Abszolút.

"It's hot today." "Sure is."

Abszolút nem erről van szó.

It's nothing like that.

Az abszolút igazság nem létezik.

Absolute truth does not exist.

Abszolút nem értek egyet veled.

I totally disagree with you.

Erről abszolút semmit nem tudtam.

I was entirely ignorant of the matter.

Erről én abszolút semmit nem tudok.

I know absolutely nothing about that.

Hitem alkotmányunkban teljes mértékű: tökéletes és abszolút.

My faith in the Constitution is whole; it is complete; it is total.

- Teljes hatalma van.
- Abszolút hatalma van.
- Teljhatalmú.

He has absolute power.

Abszolút nem kell tudnia, hogy miért tettem.

- You absolutely don't need to know why I did it.
- He absolutely doesn't need to know why I did it.
- She absolutely doesn't need to know why I did it.

Abszolút nem érdekel, hogy ő mit gondol.

I couldn't care less about what he thinks.

Egyáltalán nincsen annak abszolút és univerzális értelme.

It has no absolute and universal significance.

Az uralkodónak abszolút hatalma volt alattvalói felett.

The lord held absolute power over his subjects.

Tamás abszolút optimizmusa kezd az agyamra menni.

Tom's wide-eyed optimism is beginning to grate on my nerves.

Az alvás és táplálkozás abszolút nélkülözhetetlen az egészséghez.

Sleep and good food are indispensable to good health.

- Egyáltalán nem tudok semmit.
- Abszolút nem tudok semmit.

I know absolutely nothing.

- Teljesen csöndben kell maradnunk.
- Abszolút csöndben kell lennünk.

We must stay perfectly calm.

- Nekem aztán teljesen mindegy.
- Abszolút mindegy nekem.
- Felőlem!

- I couldn't care less.
- I couldn't care less about it.

Abszolút semmi baja nem volt annak a repülőgépnek.

There was absolutely nothing wrong with that aircraft.

- Ez így teljesen rendben van.
- Ez így abszolút megfelel.

That's absolutely correct.

Ez a centrifugális erő, melyet Newton abszolút mozgásnak tekintett.

This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.

Abszolút magánélet a Facebookon illúzió, a valóságban nem létezik.

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.

Kezdtem rájönni, hogy megtaláltam a siker abszolút és garantált titkát,

I began to realize that I had found the absolute guaranteed secret to success,

- Erről egyáltalán semmit nem tudok.
- Erről abszolút semmit nem tudok.

- I don't know anything about that.
- I don't know anything at all about that.

A skót Nemzeti párt elveszítette az abszolút többségét a skót parlamentben.

The Scottish National Party has lost its overall majority in the Scottish Parliament.

- Erre abszolút nem számítottunk.
- Ez teljesen váratlanul ért.
- Ez teljesen váratlan volt.

This is totally unexpected.

- Teljesen igazatok van.
- Teljesen igaza van.
- Abszolút igazatok van.
- Teljesen igaza van önnek.

You're absolutely right.

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

- Of course.
- Of course!

- Ez az ügy nem várhat.
- Ez az ügy mindenek előtt áll.
- Ez az ügy abszolút prioritással bír.

This matter is very urgent.

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

- A véleményük merőben különbözik az enyémtől.
- Az ő véleményük teljesen eltér az enyémtől.
- Abszolút más véleményen vannak, mint én.
- Az ő és az én nézeteink igencsak különbözőek.

Their opinion is quite different from mine.

- Teljesen megfeledkeztem róla.
- Teljesen elfelejtettem.
- Baromira elfelejtettem.
- Totál elfelejtettem.
- Teljesen kiment a fejemből.
- Teljesen meg is feledkeztem róla.
- Teljes mértékben el is felejtettem.
- Abszolút elfelejtettem.
- Fullra elfelejtettem.
- Tökre elfelejtettem.
- Abszolut kiment a fejemből.
- Nagyon elfelejtettem.

I totally forgot.