Translation of "Bánom" in English

Nem bánom.

- I don't mind.
- I do not mind.

Őszintén bánom.

I truly regret that.

Egyáltalán nem bánom.

I don't mind it at all.

Bánom, amit mondtam.

I regret saying what I said.

Már bánom, hogy szóltam.

- I regret that I told you.
- I regret telling you.
- I regret having told you.

Bánom, hogy azt mondtam.

I regret saying that.

- Nagyon sajnálom.
- Nagyon bánom.

I regret this very much.

Bánom azt a döntést.

I regret that decision.

Bánom, hogy egyáltalán megpróbáltam.

- I'm sorry I even tried.
- I'm sorry that I even tried.

Nem bánom, amit tettem.

- I have no regrets for what I have done.
- I have no regrets for what I've done.

- Nem bánom.
- Nem sajnálom.

I don't regret this.

Nem bánom, ha várni kell.

I don't mind waiting.

- Szánom-bánom!
- Restellem!
- Megkövetem magam.

- I'm sorry.
- I ask forgiveness.
- I am sorry.

Nem bánom, hogy későn érkeztem.

I don't regret arriving late.

- Nem sajnálom.
- Én nem bánom.

I don't regret this.

Nem bánom meg a döntésemet.

I don't regret my decision.

Bánom, hogy megettem az osztrigát.

I regret eating those oysters.

- Bánom, hogy nem fogadtam meg a tanácsát.
- Bánom, hogy nem fogadtam meg, amit mondott.

I regret not having taken his advice.

Bánom is én, mihez kezdesz ezzel.

I don't care what you do with it.

- Már most bánom.
- Már most megbántam.

I already regret it.

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- I don't care.
- I don't care!

Nem bánom, ha vitatják ezt a logikát.

I defy you to argue with that logic.

Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.

I regret missing the chance to meet her.

- Nekem mindegy.
- Tényleg nem bánom.
- Nekem nem gond.

I don't really mind.

Bánom, hogy nem mondtam el Tomnak az igazat.

- I regret that I didn't tell Tom the truth.
- I regret I didn't tell Tom the truth.
- I regret not telling Tom the truth.

- Kicsi mellei vannak, de nem bánom.
- Kicsi mellei vannak, de nekem mindegy.

She has small breasts, but I don't mind.

- Egyáltalán nem bánom.
- Kicsit sem sajnálom.
- Semennyire sem bántam meg.
- Csöppet sem sírom vissza.

I don't regret it at all.