Translation of "Eltartott" in English

Eltartott valameddig –

Look, it took some time --

A háború két évig eltartott.

The war lasted two years.

Eltartott egy, míg meggyőztem őt.

It took me some time to persuade her.

Eltartott egy darabig, hogy megtaláljalak.

It took me a while to find you.

- Időt vett igénybe.
- Eltartott egy ideig.

It took time.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Takes a few seconds to figure out, "What the hell's going on here?"

Miután ismét magához tért, eltartott egy pillanatig, amíg felfogta, hol van.

It took him a moment to realize where he was after he came to.

Mari azt mondta, hogy egy darabig eltartott hozzászokni, hogy ezt csinálja.

Mary said it took her a little while to get used to doing this.

Tom azt mondta, hogy egy darabig eltartott, amíg megszokta, hogy ezt csinálja.

- Tom said it took him a little while to get used to doing this.
- Tom said that it took him a little while to get used to doing this.

- Egy ideig eltartott, amíg Tomi mérlegelte a dolgok kimenetelét.
- Tom egy pillanatig mérlegelte a következményeket.

Tom took a moment to consider the consequences.