Translation of "Pillanatig" in English

- Tétovázott egy pillanatig.
- Egy pillanatig hezitált.

She hesitated for a second.

Egy pillanatig elhallgatott.

He kept silent for a while.

Tudnál várni egy pillanatig?

Would you mind waiting a moment?

Tom egy pillanatig odafigyelt.

Tom listened for a moment.

Tomi egy pillanatig tétovázott.

Tom hesitated for a second.

Csak egy pillanatig fog tartani.

It'll just take a moment.

Eltart egy pillanatig, amíg készen leszünk.

It'll be a while until we're ready.

Ez csak egy pillanatig fog tartani.

This will only take a moment.

Egy pillanatig sem volt választási lehetőségünk.

We never had any choice.

Addig a pillanatig nem gondoltam a jövőmre.

See, up until that time, I didn't really think about the future.

Titokban tartották a tervet a legutolsó pillanatig.

The plan was kept under wraps until the last minute.

Miután ismét magához tért, eltartott egy pillanatig, amíg felfogta, hol van.

It took him a moment to realize where he was after he came to.

- Kell egy pillanat ahhoz, hogy készen legyünk.
- Eltart egy pillanatig, amíg készen leszünk.

It'll be a while until we're ready.

- Egy pillanatra sem vonom kétségbe, hogy tisztességes vagy.
- Egy pillanatig se kétlem, hogy becsületes vagy.

I don't for a moment doubt your honesty.

- Egy ideig eltartott, amíg Tomi mérlegelte a dolgok kimenetelét.
- Tom egy pillanatig mérlegelte a következményeket.

Tom took a moment to consider the consequences.