Translation of "Van" in Arabic

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- هل لديك نقود؟
- هل لديك مال ؟

- Van egy macskám.
- Van egy cicám.
- Van macseszom.
- Van cicám.
- Van egy cicamicám.
- Van egy cicusom.

أملك قطاً.

- Van autód?
- Van kocsid?

- هل لديك سيارة؟
- هل عندك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

- Van időpontja?
- Van időpontod?

- هل لديك موعد؟
- هل لديكم موعد؟
- هل لديكن موعد؟
- هل لديكما موعد؟

- Hol van?
- Hol van ő?
- Ő hol van?

أين هو؟

- Neked van?
- Van neked egy?

- ألديك واحد؟
- هل لديك واحدة؟
- هل لديك واحد؟

- Van tollam.
- Van egy tollam.

- لدي قلم.
- عندي قلم.

- Van tolla?
- Van egy tollad?

- ألديك قلم؟
- أعندك قلم؟

- Van egy házam.
- Van házam.

- عندي بيت.
- عندي منزل.

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

- إنه وقت الغداء.
- حان وقت طعام الغداء.

- Vécén van.
- A fürdőszobában van.

إنها في الحمام.

- Ma péntek van.
- Péntek van.

اليوم هو الجمعة.

- Van barátom.
- Van egy barátom.

- أنا لدي صديق.
- عندي صديق.

- Van jogosítványod?
- Van önnek jogosítványa?

هل تملك رخصة قيادة؟

Mi van, ha igazam van?

ماذا إذا كنت على حق؟

- Van szótárad?
- Van egy szótárad?

هل تملك قاموساً؟

- Igazad van.
- Neked van igazad.

عندك حقّ.

- Van autód?
- Neked van autód?

- هل لديك سيارة؟
- هل عندك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

- Teljesen igazuk van!
- Teljesen igazatok van!
- Önnek teljesen igaza van!
- Teljesen igazad van!

أنت محق تماماً!

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.
- Mennyire igazad van!
- Nagyon igazad van.
- Úgy, ahogy mondod.
- Neked aztán igazad van.
- Teljességgel igazad van.

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

- Hol van a lift?
- Hol van a felvonó?
- Hol van lift?
- Hol van felvonó?

أين المصعد؟

- Két macskám van.
- Van két macskám.
- Nekem van két macskám.

عندي قطان.

- Tominak van autója.
- Tomnak van autója.

توم لديه سيارة

- Szerintem igaza van.
- Gondolom, igaza van.

رأيي أنه محق.

- Hány írószerszámod van?
- Hány írószered van?

كم قلماً عندك؟

- Tom itt van?
- Itt van Tom?

هل توم هنا؟

- Ma vasárnap van.
- Vasárnap van ma.

اليوم هو الأحد

- Jó memóriád van.
- Jó emlékezőképességed van.

عندك ذاكرة حادة.

- Két autóm van.
- Van két autóm.

عندي سيارتان.

- Van két számítógéped?
- Két számítógéped van?

هل عندك كمبيوترين؟

Igazuk van.

لكنهم مُحقون.

Így van?

أليس كذلك؟

Kicsinye van.

‫لديها رضيع.‬

Jól van.

حسناً.

Van autója.

- إنه يملك سيارة.
- لديه سيارة

Egyedül van.

إنه وحده.

Hétfő van.

- اليوم الإثنين.
- إنه يوم الاثنين

Készen van.

- تم.
- اكتمل.

Igazad van.

- الحق معك
- عندك حقّ.

Van autóm.

هذه سيارتي

Szombat van.

هل اليوم هو السبت؟

Meleg van.

الجو حار

Van lázad?

هل لديك حمى؟

Van napszemüvege.

- لديها نظارة شمسية.
- عندها نظارة شمسية.

Van zongorája?

هل لديها بيانو؟

Melegünk van.

نشعر بالحرارة

Hideg van.

الجو بارد.

Van barátod?

هل عندك حبيب؟

Van családom.

عندي عائلة.

Van időpontja?

هل لديك موعد؟

Rendben van.

حسناً.

Van hitelkártyája?

ألديك بطاقة إئتمان؟

Mellettem van.

هو بجانبي.

Buli van!

لنحتفل!

Van szívem.

لدي قلب.

Van lánytestvérem.

لدي أخت

Vészhelyzet van.

لدينا حالة طارئة.

Van rizsed?

- هل لديكم أرز؟
- هل لديك أرز؟

Itt van!

ها هو هنا

Van hegedűd?

هل تملك كمانًا؟

Van alibid?

هل لديك حجة غياب ؟

Igazatok van.

عندك حقّ.

Sörhasam van.

عندي بطن الجعة.

- Ő miért van itt?
- Miért van itt?
- Miért van ő itt?

- لماذا هو موجود هنا؟
- لم هو هنا؟
- لماذا هو هنا؟

- Van itt egy lift?
- Van itt egy felvonó?
- Van itt lift?

- هل هناك مصعد؟
- هل يوجد مصعد؟

- Szép neved van.
- Önnek szép neve van.

إن اسمك جميل.

- Biztos honvágya van.
- Minden bizonnyal honvágya van.

لا بد أنه مشتاق إلى بيته.

- Van nálam egy szótár.
- Van egy szótáram.

لدي قاموس.

- Két unokatestvérem van.
- Nekem két unokatestvérem van.

- لدي ابنا عم.
- عندي ابنا خالة.

- Csak teánk van.
- Nekünk csak teánk van.

ليس عندنا إلا الشاي.

- Fáj a gyomrom.
- Gyomorfájásom van.
- Hasfájásom van.

- لدي مغص.
- معدتى تؤلمني.
- عندي ألم في المعدة.

- Messze van innen?
- Az messze van innen?

هل هي بعيدة عن هنا؟

- Sok könyve van neki.
- Sok könyve van.

لديها الكثير من الكتب.

- Véleményem szerint igaza van.
- Szerintem igaza van.

رأيي أنه محق.

- Hol van a házatok?
- Hol van a házad?
- Hol van a háza?

أين بيتك؟

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

نحتاج إلى مساعدتك.

- Hol van a mosdó?
- Merre van a mosdó?
- Hol van a WC?

أين الحمام؟

Bűntudatunk van, mert másokhoz képest több pénzünk van?

تشعر بالذنب كون لديك مالًا أكثر من الآخرين؟

Mi van, ha ez? Mi van, ha az?

ماذا لو حدث هذا أو ذاك؟

"Hideg van odakint, hol van itt globális felmelegedés?"

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

- Hol van a lift?
- Hol van a felvonó?

أين المصعد؟

- Van egy régi autóm.
- Van egy öreg autóm.

لدي سيارة قديمة.

- Hol van a klozett?
- Hol van a fürdőszoba?

أين الحمّام؟

- Itt van a bringám.
- Itt van a kerékpárom.

ها هي دراجتي.

- Akkor baj van...
- Akkor van egy kis gond...

- ثُمّ هُناك مشكلة...
- وهناك مشكلة...