Translation of "Magához" in English

Tamás magához tért.

Tom has come out of his coma.

A lány magához tért.

She recovered her senses.

Meghívott magához egy kávéra.

She invited me over for coffee.

Tomi meghívott magához engem ebédre.

Tom invited me to his house for dinner.

Tamás a kórházban tért magához.

Tom woke up in the hospital.

Mennyire érzi közel magához a barátait?"

how close do you feel with your friends?"

Tamás talált egy elveszett rókakölyköt és magához vette.

Tom found an abandoned young fox and adopted it.

Egy hadiárvát vett magához és mint fogadott lányát neveli.

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.

A másik bombát vett magához, és egy zsúfolt kávézóba ment.

The other girl took a bomb and went to a crowded café.

Egy jó nő bikiniben vonzotta magához a pillantásokat a strandon.

The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.

Miután ismét magához tért, eltartott egy pillanatig, amíg felfogta, hol van.

It took him a moment to realize where he was after he came to.

- Tomi még nem nyerte vissza az eszméletét.
- Tomi még nem tért magához.

Tom hasn't regained consciousness yet.

- Elájult az ápolt.
- A páciens nem tért magához.
- A beteg nincs tudatánál.

The patient is unconscious.

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

Far safer to lure a female to him. But he needs to sound impressive.

Abban a percben az ezredest magához térítette a kinyíló ajtó hangja gondolati elkalandozásaiból.

At this point in his reverie, the general was interrupted by the sound of the door opening.

Elvesztette az eszméletét a boltban, majd amikor magához tért, az elsősegély szobában találta magát.

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.

- A fény vonzza a bogarakat.
- A fény magához vonzza a bogarakat.
- A bogarak fényre gyűlnek.

Light attracts bugs.

Mikor Tomi magához tért a kórházban, és meglátta azt a nővérkét, azt hitte, hogy már a Mennyországban van.

When Tom came to in the hospital and saw that nurse, he thought he was already in heaven.