Translation of "Igénybe" in English

Az LSTM veszi igénybe.

is used for LSTM.

Igénybe venni mozgástani szakértőt

why we sought out a kinetics consultant

Igénybe vettem a fantáziámat.

I used my imagination.

Pont egy órát vett igénybe.

It took exactly an hour.

Hozzászokni ehhez, időt vesz igénybe.

It'll take some time to get used to this.

Ez harminc percet vett igénybe.

That took thirty minutes.

Ez éveket fog igénybe venni.

This is going to take years.

- Nem vesz különösen sok időt igénybe.
- Ez nem vesz különösen sok időt igénybe.

It doesn't take very long.

Az év minden napját igénybe veszi.

It is a 365-day project

Az pár órát igénybe fog venni.

- That'll take a couple hours.
- That'll take a couple of hours.

- Időt vett igénybe.
- Eltartott egy ideig.

It took time.

A hozzászokás ehhez időt vesz igénybe.

This will take some time to get used to.

A javítás három órát vett igénybe.

The repair took three hours.

A főzés túl sok időt vesz igénybe.

Cooking takes too much time.

- Ez időbe telik.
- Ez időt vesz igénybe.

- It takes time.
- That would take time.

A módosítások elvégzése három órát vesz igénybe.

It'll take three hours to make the changes.

- Az időbe telik.
- Az időt vesz igénybe.

That'll take time.

A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.

A ház kitakarítása három órát vett igénybe.

It took me three hours to clean my house.

Mennyi időt vesz igénybe megmosni a hajad?

How long does it take you to wash your hair?

Tíz percet vett igénybe, hogy megoldják a problémát.

It took him ten minutes to solve the problem.

- Ezt ki fogom használni.
- Ezt igénybe fogom venni.

I'm going to take this.

22 évet vett igénybe a Tadzs Mahal felépítése.

It took 22 years to build the Taj Mahal.

- Mi tart eddig?
- Mi vesz igénybe ennyi időt?

What's taking it so long?

Hogy az emberek ne érezzék kellemetlennek igénybe venni őket.

we need people to feel comfortable seeking them.

A következő ötmillió már csak 27 évet vett igénybe.

It took just 27 years for it to issue the next five million.

Hogy bármi ösztönzőt a becsületes viselkedésért igénybe vettünk volna.

without any incentives you put in place for them to behave honestly.

- Ez napokig eltarthat.
- Ez több napot is igénybe vehet.

That could take days.

Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?

How long did it take you to write this book?

- Nem fog sokáig tartani.
- Nem vesz sok időt igénybe.

That won't last long.

Lemértük, mennyi időt vett igénybe ez az egyszerű számítási feladat,

We timed how long it took them to solve this simple math problem,

A költségek mellett, az építkezés elég sok időt vesz igénybe.

The cost apart, the building will take a lot of time.

Néhány hetet igénybe vehet megszokni a munkát az éjszakai műszakban.

It may take a few weeks to get used to working the night shift.

Kétszer annyi időt vesz igénybe ez a munka, mint gondoltam.

This job will take twice as long as I expected.

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

How long does it take?

A költségektől eltekintve, a híd építése rengeteg időt fog igénybe venni.

Apart from the cost, it will take long to build the bridge.

- Legutoljára mikor vettél igénybe fizetős utat?
- Legutoljára mikor használtál fizetős utat?

When was the last time you used a toll road?

- Milyen gyakran veszel igénybe fizetős utakat?
- Milyen gyakran használsz fizetős utakat?

How often do you use toll roads?

Van könnyebb mód eljutni oda anélkül, hogy fizetős utat vennénk igénybe?

Is there any easy way to get there without using a toll road?

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

The trip will take at least five days.

- Egy órát vesz igénybe az állomásig menni gyalog.
- Az állomás fél óra gyalog.

It takes an hour to walk to the station.

Ennek a kis autónak a teljes gyártási folyamata csupán hat órát vesz igénybe.

The entire process of manufacturing this small car takes only six hours.

- Igénybe veheted a kocsimat, amikor csak akarod.
- Használhatod a kocsimat, amikor csak akarod.

- You may use my car whenever you want.
- You may use my car whenever you want to.

- Ez éveket vesz majd igénybe.
- Ez évekbe fog telni.
- Ez évekbe fog kerülni.

This is going to take years.

- Fél órát vett igénybe.
- Félórás volt.
- Fél óráig tartott.
- Fél órát igényelt.
- Fél órán át tartott.

It took half an hour.

- Ez sokkal tovább tart, mint ahogyan kellene.
- Ez túl sokáig tart.
- Ez túl hosszú időt vesz igénybe.

This is taking way too long.

- Mit gondolsz, még hány hónapba telik annak a befejezése?
- Szerinted, még hány hónapot vesz igénybe, hogy azt befejezzék?

How many more months do you think it'll take to finish doing that?

- Egy teljes órán át tart Marinak elkészítenie a frizuráját.
- Egy egész órát vesz igénybe, hogy Mari megcsinálja a haját.

It takes Mary a whole hour to do her hair.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig tart.

The trip will take at least five days.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

The trip will take at least five days.

- A tömegközlekedés használata ötven százalékkal megnőtt.
- A tömegközlekedést igénybe vevők száma a másfélszeresére gyarapodott.
- A tömegközlekedés kihasználtsága 50%-kal nőtt.

Use of public transport has increased by fifty per cent.

- Ahogy mondtam, eltarthat egy darabig.
- Ahogy mondtam, időbe kerül.
- Ahogy mondtam, eltarthat egy ideig.
- Ahogy mondtam, némi időt igénybe vehet.

Like I said, it may take a while.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

It took me several hours to write it.

- Mennyi idejébe tellett megírni ezt a könyvet?
- Mennyi idő alatt fejezte be ezt a könyvet?
- Mennyi idő volt megírni ezt a könyvet?
- Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?
- Mennyi idő kellett a könyv megírásához?
- Mennyi idejébe került a könyv megírása?
- Mennyi idő kellett önnek ahhoz, hogy megírja ezt a könyvet?
- Mennyi ideig tartott önnek megírni a könyvet?

How long did it take you to write this book?