Translation of "Csinálnád" in English

Hogy csinálnád?

How would you do it?

Bárcsak most csinálnád azt!

I wish you would do that now.

Bárcsak most ne csinálnád azt.

I wish you wouldn't do that now.

Bárcsak ne magad csinálnád azt.

I wish you wouldn't do that by yourself.

Bárcsak ne csinálnád azt újra.

I wish you wouldn't do that again.

Bárcsak úgy csinálnád, ahogy mondták neked.

I wish you would do as you're told.

Azt szeretném, ha te is csinálnád.

I'd like you to do it, too.

Nem lenne jobb, ha egyedül csinálnád?

Wouldn't it be better if you did that by yourself?

Bárcsak többé ne magad csinálnád azt.

I wish you wouldn't do that by yourself anymore.

- Akkor is csinálnád, ha nem fizetnének érte?
- Még úgy is csinálnád, ha nem kapnál érte pénzt?

Would you do it even if you got no money for it?

Miért csinálnád ezt, ha azt is megteheted?

Why would you do this when you can do that?

Jobb lenne, ha nem csinálnád azt, amíg Tom itt van.

You'd better not do that while Tom is here.