Translation of "Amennyi" in English

Fiatalabbnak mondta magát, mint amennyi.

She said she was younger than she really was.

amennyi idő alatt a Föld körbefordul!

in the same time it takes the Earth to turn!

Több bélyeget vásároltál, mint amennyi kell.

You have bought more postage stamps than are necessary.

Több pénz van, mint amennyi szükséges.

There is more money than is needed.

Kérlek írj mihamarabb, amennyi időd engedi.

Please write to me as soon as you can.

Adj kölcsön annyi pénzt, amennyi kell neki.

Lend him as much money as he needs.

Mint amennyi a célbetegség elleni védelemből következne.

than could be predicted based on their specific protective effect,

Tom sokkal idősebbnek néz ki, mint amennyi valójában.

- Tom looks a lot older than he really is.
- Tom looks much older than he really is.

Ez az ültetvény annyi gyümölcsöt terem, amennyi nekünk elegendő.

This farm yields enough fruit to meet our needs.

Ezen a télen több havunk volt, mint amennyi szokott lenni.

We've had more snow this winter than usual.

- Nem nézek ki annyinak, amennyi vagyok.
- Nem annyinak nézek ki, mint amennyi vagyok.
- Meghazudtolom a korom.
- A kinézetemből nem lehet a koromat megállapítani.

I do not look my age.

- Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.
- Vigyél magaddal annyit, amennyi kell.

Please take with you as much as you need.

Sokkal több időre és pénzre lenne szükségünk, mint amennyi rendelkezésünkre áll.

We would need much more time and money than we have.

Csak kérned kellett volna, és én adtam volna neked annyi pénzt kölcsön, amennyi kell.

- All you had to do was ask and I would have lent you as much money as you needed.
- All you had to do was ask and I would've lent you as much money as you needed.

- Az ősz haja öregebbnek láttatja a tényleges koránál.
- Az ősz haja miatt sokkal öregebbnek látszik, mint amennyi idős.

Her grey hair makes her look older than she is.

- Ezen a télen több havunk volt, mint amennyi szokott lenni.
- Az idei télen eddig több hó esett a szokásosnál.

We've had more snow this winter than usual.

- Mivel ingyen volt minden, Tomi annyit evett meg ivott, amennyit csak bírt.
- Ingyen lévén minden, Tomi evett meg ivott, amennyi csak belé fért.

Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.