Translation of "Időd" in English

- Neked csomó időd volt.
- Rengeteg időd volt.
- Tengernyi időd volt.

You had plenty of time.

- Volt sok időd.
- Rengeteg időd volt.

You had plenty of time.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.

Your time is over.

- Van időd?
- Van egy kis időd?

Do you have some time?

Van időd?

Do you have time?

Sok időd van.

- You have lots of time.
- You have a lot of time.

Van időd kedden?

Are you free on Tuesday?

Nincs sok időd.

You don't have much time.

Van időd gondolkodni.

You have time to think.

Rengeteg időd van.

You have plenty of time.

Van most időd?

Are you free now?

Elfogy az időd.

Your time is running out.

Mennyi időd van?

How much time do you have?

- Van időd.
- Ráérsz.

You have time.

Erre nincs időd.

You don't have the time.

Lejárt az időd.

Your time is over.

Van időd rám?

Do you have time for me?

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.
- Ütött az órád.

Your time's up.

Mehetsz, amikor lesz időd.

You may go at your leisure.

Van rá elég időd?

Do you have enough time to do that?

Neked sok időd volt.

You had plenty of time.

Remélem, sok időd van.

I hope you have a lot of time.

- Van időd?
- Van időtök?

- Do you have time?
- Have you got time?

Soha nincs rám időd!

You never make time for me!

Véget ért az időd.

Your time is over now.

Van egy kis időd?

- Do you have a minute?
- Do you have a moment?
- Do you have a second?
- Can I have a moment?

Az időd mindjárt lejár

- Your time's almost up.
- Your time is almost up.

Lenne egy perc időd?

Can you spare a minute?

Miért nincs rá időd?

Why don't you have any time?

- Látogassál meg, ha majd lesz időd.
- Látogassál meg, ha időd engedi.

Come and see me when you have time.

Van időd ezen a hétvégén?

Are you free this weekend?

Már majdnem lejárt az időd.

- Your time's almost up.
- Your time is almost up.

Ne pazarold rá az időd!

Don't waste your time doing that.

- Sok időd van?
- Nagyon ráérsz?

Do you have a lot of time?

Ma nem lesz rá időd.

You won't have time to do that today.

- Tudom, hogy nincs időd, hogy segíts nekünk.
- Tudom, hogy nincs időd segíteni nekünk.

I know you don't have time to help us.

- Mennyi időd van?
- Mennyire érsz rá?

- How long do you have?
- How much time do you have?

Mit csinálsz, ha nincs időd ebédelni?

What do you do when you don't have time to eat lunch?

Kérlek, látogass meg, ha van időd.

Please come and see me if you have time.

Ha van időd, segíts nekem, kérlek!

If you are free, give me a hand.

Tudom, hogy nincs időd segíteni nekünk.

- I know you don't have time to help us.
- I know that you don't have time to help us.

Soha sincsen időd a fontos dolgokra!

You never have time for important things!

Kérlek írj mihamarabb, amennyi időd engedi.

Please write to me as soon as you can.

- Később lesz időd?
- Később ráérsz majd?

Will you have time later?

- Elég idejük van?
- Elég időtök van?
- Elég ideje van?
- Elég időd van?
- Van elég időd?

Do you have enough time?

- Lejárt az időd.
- Eljárt feletted az idő.

Your time is up.

Úgy vélem, nem lesz elég időd odaérni.

I don't think that will give you enough time to get there.

Ha van időd, elmehetnénk sétálni a boltokban.

If you have time, let's go shopping.

Van most időd egy kicsit rám figyelni?

Do you have the time to listen to me?

Lenne időd arra, hogy segíts nekem valamiben?

Would you have time to help me with something?

- Egy perced van.
- Van egy perc időd.

You have one minute.

Milyen tevékenységgel töltöd az időd nagy részét?

What activity do you spend most of your time doing?

Talán most van itt a te időd.

Perhaps now is your time.

Hétvégén lesz majd elég időd, hogy tanulj.

On the weekend you'll have enough time to learn.

- Most van időd, nem?
- Ráérsz most, nemde?

You've got time right now, don't you?

Van ma időd elolvasni azt a beszámolót?

Do you have time to read that report today?

Úgy tűnik, Tom, a te időd lejárt.

It seems, Tom, your time is over.

- Mindjárt te jössz.
- Hamarosan eljön a te időd.

Your time will come soon.

Olvasd el ezt a könyvet, ha van időd.

Read this book at your leisure.

- Legyen időd rám is!
- Szakíts rám is időt!

Have time for me as well.

- Legyen időd magadra is!
- Keríts magadra is időt.

Take time for yourself.

Ha van időd, miért nem nézel be a galériájába?

If you have time, why don't you drop by his gallery?

- Van most időd?
- Szabad vagy most?
- Ráérsz most éppen?

Are you free now?

Remélem, hogy van időd arra, hogy írj valamit magadról a képeslap hátoldalára.

I hope you have time to write something about yourself on the back of the postcard.