Translation of "Pénz" in English

A pénz az pénz.

Money is money.

- A pénz hatalom.
- A pénz energia.

Money is power.

- Kidobott pénz.
- Ablakon kidobott pénz ez.

- That is money down the drain.
- That's money down the drain.

- Elment a pénz.
- Elfogyott a pénz.

The money is gone.

Pénz beszél.

Money talks.

Pénz kell?

- You need money?
- Do you need money?

- Neki kell a pénz.
- Pénz kell neki.

She needs the money.

- A pénz minden.
- A pénz az Isten.

Money is everything.

- Nekem pénz kell! - Haj, mindenkinek pénz kell!

"I need money." "Gah, everyone needs money."

- Hol a pénz?
- Hol van a pénz?

Where's the money?

- Ez temérdek pénz!
- Ez irdatlan sok pénz!

That's a hell of a lot of money.

- Pénz uralja a világot.
- A pénz a király, a pénz a törvény.

- Money is everything.
- Money rules the world.

- Ez nem igazi pénz.
- Ez nem valódi pénz.

- It's not real money.
- It isn't real money.

- Neki kell a pénz.
- Kell neki a pénz.

He wants the money.

- Nincs nálunk elég pénz.
- Nincsen nálunk annyi pénz.

We don't have enough money.

- Pénz kell neki.
- Pénzt akar.
- Őneki pénz kell.

She wants money.

Pénz szűkében vagyok.

I feel the want of money.

Túl sok pénz?

Too much money?

Ez kanadai pénz?

Is this Canadian money?

Hol a pénz?

Where's the money?

A pénz eltűnt.

The money disappeared.

Elég ennyi pénz?

Is this enough money?

Ez nem pénz.

This isn't money.

Pénz kell Tominak.

Tom wants money.

Mindenkinek pénz kell.

Everyone wants money.

Az idő pénz.

Time is money.

Megvan a pénz.

I've got the money.

Minden pénz elfogyott.

All the money was gone.

Nincs nálam pénz.

- I have no money with me.
- I don't have any money.
- I am not carrying any cash.

Pénz kellett Tominak.

Tom needed money.

Pénz kellett neki.

She needed money.

Ez sok pénz.

It's a lot of money.

Ez igazi pénz?

Is that really money?

- Nagy pénz-összeget kért tőlem.
- Nagy pénz-összeget követelt tőlem.

He demanded a large sum of money from me.

- A pénz az asztalon van.
- Ott a pénz az asztalon.

- The money is on the table.
- The money's on the table.

Hazugság, hogy nincs pénz.

The lie has to be, we don't have the money.

Csak nem volt pénz.

Only money was scarce.

Kevés pénz, kevés barát.

Little money, few friends.

A pénz nem számít.

I don't care about the expense.

Nálatok van a pénz?

Have you got the money?

A pénz nem boldogít.

Money doesn't buy happiness.

Fontos nekem a pénz?

Is money important for me?

Elkelne az a pénz.

We could use the money.

Csak a pénz érdekli.

The only thing he cares about is money.

Nálad van a pénz?

Have you got the money?

Az összes pénz odavan.

All the money is gone.

Van nálad valamennyi pénz?

- Do you have any money with you?
- Have you got some money?

Ma nincs nálam pénz.

I don't have any money on me today.

Meglesz az a pénz.

The money will turn up.

Mennyi pénz van nálad?

How much money do you have with you?

Van sok pénz nálad?

Do you have much money with you?

Mennyi pénz van önnél?

How much money do you have with you?

Tudom, hol a pénz.

I know where the money is.

A pénz nem minden.

- Money is not everything.
- Money isn't everything.

Kevés pénz van nálam.

I have little money with me.

Nincs pénz a zsebemben.

I have no money in my pocket.

Elég volt a pénz?

Was there enough money?

Fontos számodra a pénz?

Is money important to you?

A pénz pénzt fial.

Money gives birth to money.

Az egy csomó pénz.

That's a lot of money.

Túl sok a pénz?

Too much money?

Nincs nálam sok pénz.

I haven't got much money with me.

Alig maradt valami pénz.

There was scarcely any money left.

Van nálam valamennyi pénz.

I have some money with me.

Jelenleg nincs pénz nálam.

I have no money with me now.

Fákon nem nő pénz.

Money does not grow on trees.

Elég lesz a pénz?

Is this enough money?

A pénz az istene.

Money is his God.

Annánál van némi pénz.

Ann has a little money with her.

Van nálam némi pénz.

I have some money with me.

Nem érdekel a pénz.

I don't care about money.

Pénz van az asztalon.

- There's some money on the table.
- There's money on the table.

Van nálad pénz taxira?

- Do you have money for the taxi?
- Do you have money for a taxi?

A pénz Algériából jött.

The money was coming from Algeria.

- Neki nem számít a pénz.
- Mit sem jelent neki a pénz.

He doesn't care about money.

- Ez csupán pénz dolga.
- Csak pénz kérdése ez.
- Ez csak pénzkérdés.

It's only a question of money.

- A pénz nem a fán terem.
- A pénz nem fán terem.

- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.

Ha lehetetlen pénz nélkül megvalósítani,

or a dream that is impossible without money

Kiderült, hogy a pénz beszélt.

Turns out, it helps to follow the money.

A pénz mindenütt jól jön.

Money is welcome everywhere.

A pénz a rendelkezésedre áll.

The money is at your disposal.

A pénz elég a költségekre.

That's enough money to cover the expenses.