Translation of "Föld" in English

0.015 sec.

Examples of using "Föld" in a sentence and their english translations:

- A Föld kerek.
- A Föld gömbölyű.

The earth is round.

A Föld felszínén?

on the ground below?

A Föld kerek.

The earth is round.

A föld kerek.

The earth is round.

A Föld forog.

- The earth rotates.
- The Earth rotates.

A föld gömbölyű.

- The earth is round.
- The Earth rotates.

Föld a láthatáron!

Land, ho!

Szomjazik a föld.

The soil thirsts.

Miért épp a Föld?

So why Earth?

Ahogyan a Föld alakjáról,

Just like the shape of the Earth,

A Föld nagyszerű hely.

Earth is pretty great.

Helyreállítja a föld harmóniáját.

restore harmony to the land.

A Föld legkietlenebb síkságain...

And on the Earth’s most exposed plains...

A Föld minden élőhelyén

In every habitat on Earth,

A Mars-Föld távolság –

the distance from Mars to Earth --

Övé ez a föld.

He is the owner of this land.

Mégis mozog a föld!

- And yet it moves!
- Even so, the Earth moves!

A Föld egy bolygó.

- Earth is a planet.
- The earth is a planet.

A föld alattam van.

The land is beneath me.

Hideg volt a föld.

The ground was cold.

Kié ez a föld?

Who owns this land?

Ez itt megszentelt föld.

This is holy ground.

A Föld nyersanyagkészlete korlátolt.

The world's resources are limited.

Miért forog a Föld?

Why does the Earth spin?

- A Föld nem tökéletes gömb.
- A Föld nem egy tökéletes gömb.

The Earth is not a perfect sphere.

- A Föld kering a Nap körül.
- A Föld a Nap körül kering.

- The earth moves around the sun.
- The Earth moves around the sun.

- A föld felszínének háromnegyede víz.
- A föld felszínének háromnegyed részét víz borítja.

Three-fourths of the earth's surface is water.

Sajnos a Föld légkörén áthaladáskor

Unfortunately, as you're sailing through the Earth's atmosphere,

A Föld 4,6 milliárd éves,

The Earth is 4.6 billion years old,

Mert a Föld nem lapos,

Because the Earth is not flat,

A Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

...for the most magical nights on Earth.

A Föld legkevésbé természetes helyei.

The most unnatural places on Earth.

Mint a Föld teljes növényvilága,

than there is in all of the world's vegetation,

A Föld nem tökéletes gömb.

The earth is not a perfect globe.

A Föld népessége hamarosan megduplázódik.

Earth's population will soon double.

Japánban gyakran reng a föld.

Earthquakes frequently hit Japan.

A Föld nevű bolygón élünk.

- We live on planet Earth.
- We live on the planet Earth.

A Föld a kék bolygó.

Earth is the blue planet.

A Föld belseje nagyon forró.

From the inside, the Earth is very hot.

Egy Föld nevű bolygóról jöttem.

I come from a planet called Earth.

Ma van a Föld napja.

Today is Earth day.

A Föld a mi oázisunk.

Earth is our oasis.

A Föld keletről nyugatra forog.

The Earth is rotating from West to East.

Tegnap volt a Föld napja.

It was Earth Day yesterday.

Sok föld van a birtokomban.

I own a lot of land.

Az erdők a Föld tüdeje.

Forests are the lungs of the earth.

A Föld legszerencsésebb emberének tartom magam.

I consider myself the luckiest man on the face of the earth.

Ha önök a Föld bolygón élnek,

So if you live on planet Earth

Amennyi idő alatt a Föld körbefordul!

in the same time it takes the Earth to turn!

és így megkötötték a föld alatt.

and locking it up underground.

A nők a Föld elsődleges termelői.

Women are the primary farmers of the world.

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

Our understanding of some of the most iconic creatures on Earth

A vádlottakat a föld söpredékének nevezte,

referred to the defendants as "the scum of the earth"

Azt hitték, hogy a Föld lapos.

They believed that the earth was flat.

A Föld felülről nézve narancsnak látszik.

The earth, seen from above, looks like an orange.

A Föld a Naphoz viszonyítva kicsi.

The earth is small in comparison with the sun.

Körülbelül a Föld felszínének harmada szárazföld.

About one third of the earth's surface is land.

A Föld kicsi, de szép bolygó.

The Earth is a small but beautiful planet.

A Föld felszínének háromnegyedét víz fedi.

Three-fourths of the earth's surface is covered with water.

A Föld a Nap körül kering.

- The earth goes around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

A Hold kering a Föld körül.

The moon moves around the earth.

A föld a nap körül forog.

- The earth centers on the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

A metrók a föld alatt járnak.

Subways run under the ground.

Ez a Föld népességének húsz százaléka.

That's 20% of the world's population.

A Csomolungma a Föld legmagasabb hegye.

Mt. Everest is the highest mountain in the world.

Ausztrália a Föld ötödik legnagyobb szénkitermelője.

Australia is the world's fifth-largest coal producer.

- A föld alatt élnek.
- Illegalitásba vonultak.

They live underground.

Tom szerint a Föld korong alakú.

Tom believes that the Earth is flat.

Ez a föld az én tulajdonom.

This land is my property.

A Föld kering a Nap körül.

- The Earth moves around the sun.
- The Earth revolves around the Sun.
- The Earth revolves around the sun.

A föld kisebb, mint a nap.

The earth is smaller than the sun.

A Föld nem a Világegyetem közepe.

The Earth is not the center of the universe.

Tomi a lapos Föld elméletben hisz.

Tom is a flat-earther.

Mindannyian a Föld nevű bolygón élünk.

We all live on planet Earth.

Köztudott már, hogy a Föld gömbölyű.

That the earth is round is clear now.

- Fagyott a föld.
- Fagyott a talaj.

- The ground is frozen.
- The soil is frozen.

A Hold a Föld körül kering.

The moon orbits the earth.

Amikor úgy tudtuk, hogy a Föld lapos.

when we knew that the Earth was flat.

A Föld és a Hold izotópjai megegyeznek.

The Earth and Moon have identical isotopes.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Only the Earth and Moon are twins.

Még a Föld nevű űrhajónak, bolygónknak is.

including Spaceship Earth, our planet.

Napnyugtával sok minden megváltozik a Föld dzsungeleiben.

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

A föld mélyén, vagy az óceánban tároljuk.

in the soil, deep underground or in the oceans.

A szén-dioxid-koncentráció a Föld légkörében

The concentration of carbon dioxide in the earth's atmosphere

A tervek szerint a föld megnyílik majd,

So in this new design, the ground will erupt,

Szárazföld és víz alkotja a Föld felszínét.

Land and water make up the earth's surface.

A föld oly kék, mint egy narancs.

- The Earth is blue like an orange.
- The World is Blue as an Orange.

A föld még soha nem volt felszántva.

The land had never been ploughed.

Az űrből nézve, a Föld nagyon gyönyörű.

Seen from space, the earth is very beautiful.

A Holdról nézve a Föld labdának látszik.

- Seen from the moon, the earth looks like a ball.
- Seen from the Moon, Earth resembles a ball.

A Föld az, ahol mi mind élünk.

The earth is where we all live.

Tudtad, hogy a Föld nem teljesen gömbölyű?

Did you know that the Earth is not perfectly round?

- És mégis mozog!
- Mégis mozog a föld!

And yet it moves!