Translation of "Alkalmatlan" in English

ő alkalmatlan."

they're disabled."

Alkalmatlan vagy tanárnak.

You're unfit to be a teacher.

A víz fogyasztásra alkalmatlan.

- The water is not fit to drink.
- The water is not potable.

Tomi megjegyzése alkalmatlan volt.

Tom's remark was insensitive.

De én is alkalmatlan vagyok.

but I'm disabled too.

Nincs szó az alkalmatlan személyéről.

we don't refer to people with a disability.

Az alkalmatlanságot az alkalmatlan személyhez köti,

It places disability within the disabled person,

- Ez a hajó már kiöregedett.
- Ez a hajó már alkalmatlan további utakra.

This boat is no longer seaworthy.

- Véleményem szerint ő nem megfelelő a munkára.
- Szerintem ő alkalmatlan a munkára.

In my opinion, he is not fit for the work.