Translation of "Véleményem" in English

Véleményem szerint,

And in my opinion,

Véleményem van.

I have an opinion.

Ez a véleményem.

That's my opinion.

Véleményem szerint ártatlan.

In my opinion, he's innocent.

Ugyanaz a véleményem.

I have the same opinion.

Véleményem szerint tévedsz.

In my opinion, you are wrong.

Ismered a véleményem.

You know my opinion.

Érdekel a véleményem?

Are you interested in my opinion?

- Szeretnéd az én véleményem tudni?
- Akarod, hogy elmondjam a véleményem?
- Szeretnéd hallani a véleményem?

Do you want my opinion?

- Nagyon jó a véleményem Tomiról.
- Nagyon jó véleményem van Tomiról.

I have a very good opinion of Tom.

Véleményem szerint igaza van.

- I am of the opinion that he is right.
- In my opinion, he is correct.
- I think he's right.

Nem ez a véleményem.

That's not my opinion.

Miért kérded a véleményem?

Why are you asking me for my opinion?

Véleményem szerint félreértés volt.

I think it was a misunderstanding.

Nincs véleményem a dologról.

I have no opinion on that matter.

Tulajdonképpen erről nincs véleményem.

I really don't have an opinion about it.

Véleményem szerint ez lehetőség.

- I think it's a possibility.
- I think that it's a possibility.

Miért érdekel a véleményem?

Why are you asking my opinion?

Nem változott a véleményem.

My opinion hasn't changed.

- A véleményem különbözik a tiédtől.
- A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

My opinion differs from yours.

Ez nem az én véleményem.

That's not my opinion.

Ez csak az én véleményem.

- That's just my opinion.
- This is just my opinion.

A véleményem eltér az övétől.

My opinion differs from his.

A véleményem különbözik az Önétől.

My opinion is different from yours.

Ez csak a saját véleményem.

This is just my opinion.

Tom már tudja a véleményem.

Tom already knows my opinion.

Véleményem szerint, rászolgáltál némi bizalomra.

I think you deserve some credit.

Ez a saját személyes véleményem.

That's my own personal opinion.

A véleményem még mindig ugyanaz.

My opinion is still the same.

- Nem változott a véleményem.
- A véleményem mit sem változott.
- Nem gondoltam meg magam.

My opinion hasn't changed.

Véleményem szerint közösségeinkben is tehetünk azért,

I think we can also work in our communities

A véleményem ugyanaz, mint az övé.

My opinions are similar to his.

A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

- My opinion is different from yours.
- My idea is different from yours.

- Nem értek egyet.
- Más a véleményem.

- I don't agree.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

Véleményem szerint a Twitter csak időpocsékolás.

In my opinion, Twitter is a waste of time.

Véleményem szerint, te nagyon tehetséges vagy.

I think you're very talented.

A véleményem teljesen eltér az Önétől.

My opinion is entirely different from yours.

Soha sem fog megváltozni a véleményem.

- I will never change my mind.
- I'll never change my mind.

Az a véleményem, hogy igaza van.

- I am of the opinion that she is right.
- In my opinion, she is correct.

Véleményem szerint ez nem jó ötlet.

In my opinion, it's not a good idea.

Más a véleményem abban a témában.

I have a different opinion on that subject.

Jó véleményem van erről a regényről.

I have a good opinion of this novel.

A véleményem különbözik a te véleményedtől.

My opinion is different from yours.

A véleményem teljesen eltér a tiédtől.

My opinion is entirely different from yours.

Véleményem szerint az eszperantó nagyon nehéz.

In my opinion, Esperanto is very difficult.

Az én véleményem különbözik a tiédtől.

- My opinion is different from yours.
- My idea is different from yours.

Véleményem szerint, teljesen igaza van Tominak.

I believe Tom is absolutely right.

Véleményem szerint Tomnak nyernie kellett volna.

- Tom should've won, in my opinion.
- Tom should have won, in my opinion.

Hát, te akartad hallani a véleményem.

Well, you wanted to hear my opinion.

A véleményem teljesen eltér a te véleményedtől.

My opinion is entirely different from yours.

Megértettem őt, és megváltozott a véleményem róla.

When I understood him I thought better of him.

- Véleményem szerint nincs igazad.
- Szerintem nincs igazad.

- In my opinion, you are wrong.
- In my opinion, you're wrong.

Véleményem szerint ez nem egy jó ötlet.

In my opinion, that's not a good idea.

Véleményem szerint, aki mindig fél, az haszontalan.

I think people who are always afraid are useless.

- Véleményem szerint igaza van.
- Szerintem igaza van.

- In my opinion, he is correct.
- I think he's right.

Véleményem szerint a tettek fontosabbak a szavaknál.

- I think that actions are more important than words.
- I think actions are more important than words.

Az én véleményem kicsit különbözik a tiétektől.

My opinion is a little different from yours.

Véleményem szerint holnap erre mindenre lesz időnk.

I think that we'll have time to do all that tomorrow.

A véleményem teljesen más, mint a tiedé.

My opinion is completely different from yours.

Véleményem szerint a cégvezető a fogyasztóknak tartozik ezzel.

In my opinion, CEO reports to consumer.

Véleményem szerint meg kell javítani ezt a gépet.

I think this machine is in need of repair.

- Mindenki megtámadta a véleményem.
- Leszólta mindenki a véleményemet.

Everyone attacked my opinion.

- Véleményem szerint igaza van.
- Úgy vélem, igaza van.

I am of the opinion that she is right.

Véleményem szerint jobb lenne még egy kicsit várni.

From my point of view, it would be better to wait a little longer.

Véleményem szerint ő nem megfelelő arra a munkára.

In my opinion he is not fit for the work.

Véleményem szerint, ez az, amiről a felelős kormányzás szól:

In my mind, this is what leadership is all about:

Egyéni véleményem szerint mindegy, ki nyeri meg a választást.

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.

Az a véleményem, hogy bocsánatot kellene kérnie a tanárától.

I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.

Véleményem szerint, a német a legjobb nyelv a világon.

In my opinion, German is the best language in the world.

- Véleményem szerint valami nem oké.
- Szerintem valami nincs rendben.

- I think something's wrong.
- I think something is wrong.

Sajnálom, ha seggfejnek nevezem önt, de ez a véleményem magáról.

Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.

- Ugyanazon a véleményen vagyok, mint te.
- Ugyanaz a véleményem, mint neked.

My opinion is the same as yours.

- Véleményem szerint jó az a bor.
- Szerintem jó az a bor.

I think that wine is good.

- Véleményem szerint ő nem megfelelő a munkára.
- Szerintem ő alkalmatlan a munkára.

In my opinion, he is not fit for the work.

- Te tudod, mi a véleményem erről.
- Tudod, hogy mit gondolok én erről.

You know what I think about it.

- Én más véleményen vagyok, mint te.
- Nekem más a véleményem, mint neked.

- My idea is different from yours.
- I have a different opinion than yours.

- Szerintem a lovak nagyon értelmes állatok.
- Véleményem szerint a lovak igencsak intelligens állatok.

In my opinion, horses are very intelligent animals.

- Nem értem, miért van a véleményem ellen?
- Nem értem, miért kontrázza meg a véleményemet?

I don't understand why she is opposed to my opinion.

Személy szerint az a véleményem, hogy nem számít, bárki nyeri is meg a szavazást.

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.

- A mondatot el kellene látni címkével - szerintem.
- Fel kellene címkézni a mondatot véleményem szerint.

The sentence should be tagged, I think.

- Szerintem ez nem baj.
- Én ezt nem problémának gondolom.
- Véleményem szerint ez nem baj.

- I don't think it's a problem.
- I don't think that it's a problem.

- Szerintem a német tudásom nem elég jó.
- Véleményem szerint nem elég jó a német tudásom.

In my opinion, my German is not good enough.

- Szerintem itt van valahol a környéken.
- Az a véleményem, hogy valahol itt van a környéken.

I think it's somewhere around here.

- Ha így áll a dolog, akkor módosítom a nézeteimet.
- Ebben az esetben más a véleményem.

In that case, I'll change my mind.

Az ember halandó. Ez az én véleményem. De ha már megszülettünk, nincs mit tenni, élnünk kell egy kicsit...

"Man is mortal." That's my opinion. But if we've already been born, there's nothing to be done about it, we must live for a little...

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

I think otherwise.

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

- Más a véleményem.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem más a meglátásom.
- Én más véleményt vallok.
- Én más állásponton vagyok.
- Én máshogy gondolom.
- Máshogy vélekedem.
- Én ezt máshogy látom.

- I don't agree.
- I think otherwise.
- I beg to differ.
- I have a different opinion.
- I disagree.