Translation of "Szerintem" in Finnish

Szerintem túlzol.

Minusta sinä liioittelet.

Szerintem félreértetted.

Luulen, että käsitit väärin.

Szerintem veszélyes.

Luulen sen olevan vaarallista.

Szerintem korrekt.

- Minusta se on reilua.
- Minun mielestäni se on reilua.

Szerintem kulturális harcot

Emme käyneet -

Szerintem féltékeny vagy.

- Luulen, että olet kateellinen.
- Minun mielestäni olet mustasukkainen.

Szerintem szándékosan tették.

Luulen, että he tekivät sen tahallaan.

Szerintem izgalmas új technológia,

Tämä teknologia on jännittävää

Ami szerintem innovációnak számít.

eräästä keksinnöstä.

Szerintem Tom segíthet nektek.

Luulen, että Tom voi auttaa sinua.

Szerintem ez nem vicces.

En pidä sellaisesta pilasta.

Szerintem ez túl kockázatos.

Se on minusta liian riskialtista.

Szerintem nem nagy dolog.

- Minusta se ei ole iso juttu.
- Minusta se ei ole juttu eikä mikään.
- Minusta se ei ole mikään ongelma.

Szerintem tévét nézni időpocsékolás.

- Minun mielestäni television katselu on ajanhukkaa.
- Minusta television katselu on ajanhukkaa.
- Minun mielestäni television katselu on ajan heittämistä hukkaan.

Szerintem ismered a szabályokat.

Uskon että tunnet säännöt.

Szerintem te féltékeny vagy.

Minun mielestäni olet mustasukkainen.

- Szerintem jobb teszed, ha mész.
- Szerintem az lenne a legjobb, ha elmennél.

- Sinun taitaa olla paras lähteä.
- Sinun lienee paras lähteä.
- Sinun lienee paras mennä.
- Sinun lienee parasta lähteä.
- Sinun lienee parasta mennä.

Szerintem ez a legnagyobb problémája.

Se on hänen suurin huolensa.

Szerintem tudod, hogy mire gondolok.

- Luulen, että tiedät mitä tarkoitan.
- Uskoisin, että tiedät mitä tarkoitan.

Szerintem gondolnod kéne a jövőre.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

Szerintem túl nagyratörő a terved.

Minusta suunnitelmasi on liian kunnianhimoinen.

Szerintem ez egyáltalán nem furcsa.

- Minusta se ei ole ollenkaan outoa.
- Minun mielestäni se ei ole ollenkaan outoa.

Szerintem nagyot javult az angolod.

- Olen sitä mieltä, että englannin taitosi on tullut paljon paremmaksi.
- Mielestäni englantisi on parantunut paljon.

Szerintem ez a helyes út.

Luulen tämän olevan oikea polku.

Szerintem tartozol nekem egy puszival.

- Luulenpa, että olet minulle suudelman velkaa.
- Luulenpa, että sinä olet minulle pusun velkaa.
- Minusta sinä olet minulle suudelman velkaa.

- Kedvesnek talállak.
- Szerintem kedves vagy.

Minusta sinä olet mukava.

Szerintem Tom-ot senki nem utálja.

En usko, että on ketään sellaista, joka vihaa Tomia.

- Szerintem kövér vagyok.
- Kövérnek tartom magam.

- Mielestäni olen lihava.
- Mun mielestä mä oon kyllä pullukka.

Szerintem Tom nem érti, amit mondasz.

En usko, että Tom ymmärtää, mitä sanot.

- Szerintem igaza van.
- Gondolom, igaza van.

- Minun mielestäni hän on oikeassa.
- Minusta hän on oikeassa.
- Luulen, että hän on oikeassa.
- Uskon, että hän on oikeassa.

Szerintem Tom soha nem tanult franciául.

En usko, että Tom on koskaan opiskellut ranskaa.

Szerintem ez a fotel nem kényelmes.

Tämä nojatuoli ei oikein ole mukava.

Szerintem rejteget valamit Tomi Mari elől.

Luulen, että Tomi piilottelee jotain Marilta.

Szerintem jó ötlet elmenni egy sétára.

Minusta on hauska kävellä.

- Szerintem ez a gyógyszer segíthet leküzdeni a betegséged.
- Szerintem ez a gyógyszer segíthet a betegségeden.

- Uskon että tämä lääke voi auttaa sairauteesi.
- Uskon, että tämä lääke voi auttaa sairauteesi.
- Minä uskon, että tämä lääke voi auttaa sairauteesi.
- Uskon, että tämä lääke voi auttaa sinun sairauteesi.
- Minä uskon, että tämä lääke voi auttaa sinun sairauteesi.

- Szerintem a magyar nyelvtan nehéz.
- Szerintem nehéz a magyar nyelvtan.
- A magyar nyelvtant nehéznek találom.

Mielestäni unkarin kielioppi on vaikea.

Szerintem a német tudásom nem elég jó.

Mielestäni en hallitse saksaa riittävän hyvin.

- Szerintem nem igaz.
- Nem hiszem, hogy igaz.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.
- En usko, että se on totta.

Szerintem túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.

Lienet turhan känninen ajamaan.

- Úgy vélem, Tom az.
- Szerintem Tom az.

- Luulen sen olevan Tom.
- Luulen, että se on Tom.

- Véleményem szerint igaza van.
- Szerintem igaza van.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

- Szerintem ti szép pár lennétek. - Mi van!?

"Minusta teistä tulisi söpö pari." "Häääh?"

- Szerintem te tudod, hogy mi Tamás barátnőjének a neve.
- Szerintem te tudod, hogy mi a neve Tamás barátnőjének.

Luulen että tiedät Tomin tyttöystävän nimen.

- Szerintem Tamás fog nyerni.
- Azt hiszem, Tamás nyer.

Luulen, että Tom voittaa.

- Szerintem ne várakozz sokat.
- Nem kellene sokáig várakoznod.

Sinun ei pitäisi joutua odottamaan pitkään.

- Szerintem nincs igazad.
- Nem hiszem, hogy igazad van.

En usko sinun olevan oikeassa.

Szerintem ma korán fogok hazamenni és főzök valamit.

Taidan lähteä tänään aikaisin kotiin ja tehdä ruokaa.

- Én nem hiszek a földönkívüliek létezésében.
- Szerintem nincsenek marslakók.

En usko avaruusolioihin.

- Azt gondolom, a helyemen ülsz.
- Szerintem a helyemen ülsz.

- Luulen, että olet minun paikallani.
- Uskoisin, että istut minun paikallani.

- Nem gondolom, hogy őrült vagy.
- Szerintem nem vagy bolond.

En usko sinun olevan hullu.

- Szerintem ő egy nagyon jó rendező.
- Nagyon jó rendezőnek tartom.

- Mielipiteeni siitä elokuvaohjaajasta on korkea.
- Arvostan elokuvan ohjaajaa.
- Arvostan ohjaajaa hyvin paljon.

- Úgy vélem, kétezer dollár elég.
- Szerintem kétezer dollár elég lesz.

Luulen, kaksituhatta dollaria on tarpeeksi.

Szerintem a kulcs az, ahogy kombinálta a kommunikációt, az egyszerű nyelvezetet

Kommunikaation - ja yksinkertaisen kielen yhdistelmä -

De szerintem az ember többet tanul a fájdalomból és a szenvedésből,

mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

- Szerintem Tom tudna neked segíteni.
- Úgy hiszem, Tom tudna neked segíteni.

Luulen, että Tom voisi auttaa sinua.

- Azt gondolom, nem vagy teljesen tisztában a következményekkel.
- Szerintem nem igazán látod át a következményeket.

En luule, että täysin ymmärrät seuraukset.

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

Szerintem a sajtot kell legalulra tenni a kenyéren és csak aztán rá a sonkát. Szerinted mit kell először rátenni?

Minun mielestäni alimmaiseksi leivälle laitetaan juusto ja sitten vasta kinkku. Kumpi sinun mielestäsi kuuluu laittaa ensin?