Translation of "Szerintem" in Arabic

Szerintem nem.

لا أعتقد ذلك.

Szerintem elmegy.

أظن أنها لا بأس بها.

Szerintem tévedsz.

أظنّ أنّك مخطئ.

Szerintem egyáltalán nem.

لا أعتقد ذلك.

Szerintem kis koordinációval,

الآن، أفكر بشكل منظم قليلاً،

Szerintem ez lehet:

أعتقد أنها تكون هذه:

De szerintem elrontották.

ولكن أظن أنهم فشلوا.

Szerintem kulturális harcot

أعتقد أنّ معركة الثقافة

Szerintem egész izgalmas.

بل أعتقد أنه مشوق و مثير.

Szerintem ez történt.

أظنّ أن هذا ما حدث.

Viszont szerintem a kérdés,

أعتقد مع ذلك أن السؤال

Szerintem izgalmas új technológia,

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

Ami szerintem innovációnak számít.

فيما ندعوه الابتكار.

SR: Szerintem naponta változik.

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

Szerintem van egyfajta intimitás,

و علاوة على ذلك,، أرى أن هنالك حس حميميَ

Ennek szerintem semmi értelme.

لا يبدو هذا ذا معنىً بالنسبة لي.

Szerintem jóvá fogod hagyni.

أظنك ستوافق.

Szerintem ezt a néhai nagy

في وقت متأخر، دكتور (ستيفن كوفي) العظيم.

Szerintem ezt a fajta törekvést

الآن، الجُهد عكس التيار هو نوعٌ من الجُهد الذي أعتقد أن مُعظمنا مُنخرطٌ فيه

De szerintem értik a lényegét.

ولكن أعتقد أن الفكرة وصلتكم.

Szerintem ez a legnagyobb problémája.

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

De szerintem még fontosabb az,

وأظن أن الأكثر أهمية

Szerintem ezek sosem fognak változni.

هذه الأشياء بالنسبة إلي لن تتغير أبداً.

Ahogy most állunk, szerintem nem.

لأنه ووفقاً لما هو قائم، لا أعتقد في إمكانية حدوث ذلك.

Szerintem te elpocsékolod az idődet.

أظن أنك تضيع وقتك.

Fáradt vagyok, szerintem lefekszem aludni.

أنا متعب. أعتقد أنني سأخلد إلى السرير.

ám olyasféle, ami szerintem kevésbé magasröptű

ولكن أعتقد أن ذلك كان أقل إلهاماً

Szerintem mindenki ismeri ezt az érzést.

أعتقد أن بإمكانكم تفَهُّم هذا الشعور.

Szerintem lenne rá jobb megoldás is.

أعتقد أننا نستطيع فعل المزيد.

Szerintem a ceruza tényleg olyan tárgy,

وأعتقد أن قلم الرصاص شيء،

Szerintem ez az egésznek a szépsége.

أظن أن هذا هو جمال هذه التجربة.

- Szerintem igaza van.
- Gondolom, igaza van.

رأيي أنه محق.

Szerintem Tom ezt nem akarná megtenni.

لا أظنّن توم يريد فعل ذلك.

Szerintem ezen a kémia sem tud segíteni.

ولا أعتقد أن الكيمياء تستطيع مساعدتنا في هذه المشكلة.

És szerintem ez a legjobb dolog mindannyiunkban.

وأعتقد أنه أروع ما فينا جميعاً.

Szerintem a kérdések miatt van, amiket feltettem.

أظن أنها بسبب الأسئلة التي سألتها؛

Szerintem az üzletben is kellene valami hasonló.

أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

Mert szerintem nem tekinthetjük magunkat különálló részeknek.

لأنني لا أراه حقًا وكأننا شيئان منفصلان.

- Véleményem szerint igaza van.
- Szerintem igaza van.

رأيي أنه محق.

- sokan hülyeségnek tartják, de szerintem 100%-ban igaz:

- و كثير من الناس يظنون ان هذا جنون، و لكنن ادعمها مئة بالمئة-

Szerintem a munkán kívüli világ is teljesen átalakulna.

أنا أعتقد أن العالم سيكون مختلف تمامًا خارج العمل.

Szerintem Tom nem tudja, hogy kell ezt csinálni.

لا أظنّن توم يعرف كيفيّة فعل ذلك.

- Kétlem a történetét.
- Szerintem nem igaz a története.

أنا أشكّ بروايته .

Abban szerintem mind egyetértünk, hogy jó dolog a kétnyelvűség.

أعتقد أننا جميعا متفقون بأن إتقان لغتين بطلاقة أمر جيد.

De szerintem nagyon király lenne, ha lenne egy apám."

ولذا فقد قالت:

Szerintem az a kulcs a munka nélküli jövő elkerüléséhez,

وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة

és tapasztalatom alapján megmutatom, hogy szerintem ez hogy érhető el.

وأريد أن أريكم حسب تجربتي، كيف يمكنكم تحقيق ذلك.

- Szerintem rejteget valamit Tomi.
- Úgy vélem, dugdos valamit előlünk Tomi.

أظنّ توم يخفي شيئًا.

Azt mondja: "Elnézést, de szerintem, ezek a számok így nincsenek rendben."

تقول: "آسفة، لكن لا أظن أن الأرقام صحيحة."

Szerintem a kulcs az, ahogy kombinálta a kommunikációt, az egyszerű nyelvezetet

لذلك أعتقد أنّ هذا المزيج من القدرة على التواصل، واستخدام لغة بسيطة،

VV: Hát, szerintem mindenki figyelte az utóbbi tíz-tizenöt év fejlesztéseit.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

De szerintem az ember többet tanul a fájdalomból és a szenvedésből,

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

- Úgy vélem, te nem hallgatsz rám.
- Szerintem te nem is hallgatsz rám.

أعتقد انك لا تصغي لي.

- Szerintem a lovak nagyon értelmes állatok.
- Véleményem szerint a lovak igencsak intelligens állatok.

في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا .

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

لا أظن ذلك.