Translation of "Szerintem" in Italian

- Szerintem jó lesz.
- Szerintem beválik.

- Penso che funzioni.
- Io penso che funzioni.

Szerintem nem.

Io non penso lo debba essere.

Szerintem igaz.

- Penso che sia vero.
- Penso sia vero.
- Io penso che sia vero.
- Io penso sia vero.
- Penso che sia vera.
- Io penso che sia vera.
- Penso sia vera.
- Io penso sia vera.

Szerintem hazudik.

- Penso che stia mentendo.
- Penso che lui stia mentendo.

Szerintem félreértetted.

- Penso che tu abbia capito male.
- Penso che lei abbia capito male.
- Penso che abbiate capito male.
- Penso che voi abbiate capito male.

Szerintem elmegy.

Penso che vada bene.

Szerintem veszélyes.

- Penso sia pericoloso.
- Penso sia pericolosa.
- Penso che sia pericoloso.
- Penso che sia pericolosa.

Szerintem szükséges.

- Penso sia necessario.
- Penso sia necessaria.
- Penso che sia necessario.
- Penso che sia necessaria.

Szerintem csodálatos.

- Penso sia magnifico.
- Penso sia magnifica.
- Penso che sia magnifico.
- Penso che sia magnifica.

Szerintem korrekt.

- Penso che sia equo.
- Penso che sia giusto.

Szerintem gyönyörű.

- Penso sia bello.
- Penso sia bella.
- Penso che sia bello.
- Penso che sia bella.

Szerintem működhet.

Penso che potrebbe funzionare.

- Szerintem ez jó lesz.
- Szerintem ez megteszi.

- Penso che aiuti.
- Io penso che aiuti.

- Szerintem ez figyelmeztetés.
- Szerintem ez egy figyelmeztetés.

- Penso sia un avvertimento.
- Penso che sia un avvertimento.

Szerintem egyáltalán nem.

Io non credo lo siano.

Szerintem kis koordinációval,

Penso che con un po' di coordinazione,

Szerintem ez lehet:

Credo possa essere questa:

De szerintem elrontották.

Ma penso l'abbiano rovinato.

Szerintem egész izgalmas.

In un certo senso è esaltante.

Szerintem nem jön.

- Penso che non verrà.
- Penso che lei non verrà.

Szerintem ez helytelen.

- Penso che sia sbagliato.
- Io penso che sia sbagliato.
- Penso che sia sbagliata.
- Io penso che sia sbagliata.

Szerintem féltékeny vagy.

- Penso che tu sia geloso.
- Penso che tu sia gelosa.
- Penso che lei sia geloso.
- Penso che lei sia gelosa.
- Penso che siate gelosi.
- Penso che voi siate gelosi.
- Penso che siate gelose.
- Penso che voi siate gelose.

Szerintem késni fognak.

- Penso che saranno in ritardo.
- Io penso che saranno in ritardo.
- Penso che loro saranno in ritardo.
- Io penso che loro saranno in ritardo.

Szerintem igazatok van.

Avete ragione, penso.

Szerintem igaza van.

Secondo me lui ha ragione.

Szerintem bármi lehetséges.

Suppongo che qualunque cosa sia possibile.

Szerintem Tom megérdemli.

- Penso che Tom se lo meriti.
- Io penso che Tom se lo meriti.

Szerintem haldoklik Tom.

- Penso che Tom stia morendo.
- Io penso che Tom stia morendo.

Szerintem működni fog.

Penso che questo funzionerà.

Szerintem ez igazságtalan.

Penso che sia ingiusto.

Szerintem ismered Tomot.

- Credo che tu conosca Tom.
- Credo che lei conosca Tom.
- Credo che voi conosciate Tom.

Szerintem egyre jobb.

- Penso stia migliorando.
- Penso che stia migliorando.

Szerintem ismered őket.

- Li conosci, penso.
- Le conosci, penso.
- Li conosce, penso.
- Li conoscete, penso.
- Le conosce, penso.
- Le conoscete, penso.

Szerintem ismered őt.

- Lo conosci, penso.
- Lo conosce, penso.
- Lo conoscete, penso.

Szerintem Tom normális.

- Penso che Tom sia normale.
- Io penso che Tom sia normale.

Szerintem Tom udvarias.

- Penso che Tom sia educato.
- Io penso che Tom sia educato.

Szerintem Tamás egészséges.

- Penso che Tom sia in salute.
- Io penso che Tom sia in salute.
- Penso che Tom sia sano.
- Io penso che Tom sia sano.

Szerintem mindenki éhes.

- Penso che tutti abbiano fame.
- Io penso che tutti abbiano fame.
- Penso che abbiano tutti fame.
- Io penso che abbiano tutti fame.

Szerintem Ausztriából származik.

- Penso che venga dall'Austria.
- Io penso che venga dall'Austria.
- Penso che lei venga dall'Austria.
- Io penso che lei venga dall'Austria.

Szerintem nem szeretnek.

- Non penso di piacere loro.
- Io non penso di piacere loro.

Szerintem vicces lenne.

Penso che sarebbe divertente.

- Szerintem nem fog jönni.
- Szerintem ő nem fog jönni.

- Penso che non verrà.
- Penso che lui non verrà.

- Szerintem rendben van.
- Nekem tetszik.
- Úgy vélem, megfelelő.
- Szerintem remek.

- Penso che vada bene.
- Io penso che vada bene.

- Szerintem szükséged lesz egy ügyvédre.
- Szerintem szerezz be egy ügyvédet.

- Penso che tu abbia bisogno di un avvocato.
- Penso che lei abbia bisogno di un avvocato.
- Penso che abbiate bisogno di un avvocato.
- Penso che voi abbiate bisogno di un avvocato.

- Igaznak hiszem.
- Igaznak tartom.
- Szerintem igaz.
- Én szerintem így van.

- Penso che sia vero.
- Penso sia vero.
- Io penso che sia vero.
- Io penso sia vero.
- Penso che sia vera.
- Io penso che sia vera.
- Penso sia vera.
- Io penso sia vera.

Viszont szerintem a kérdés,

Tuttavia, credo che la domanda

Szerintem ezt borzasztó ötlet.

Ma credo sia una pessima idea.

SR: Szerintem naponta változik.

SR: Credo che cambi ogni giorno.

Szerintem van egyfajta intimitás,

e credo che ci sia qualcosa di intimo

Ennek szerintem semmi értelme.

Per me non ha senso.

Szerintem inkább taxival menj.

Penso che dovreste andare in taxi.

Szerintem személyesen kellene bemenned.

- Penso che dovresti andare di persona.
- Penso che dovreste andare di persona.
- Penso che dovrebbe andare di persona.

Szerintem igaz a történet.

- Credo a quella storia.
- Io credo a quella storia.

Szerintem Tom segíthet nektek.

- Penso che Tom possa aiutarti.
- Penso che Tom possa aiutarvi.
- Penso che Tom possa aiutarla.

Szerintem Tom nincs otthon.

- Non penso che Tom sia a casa.
- Io non penso che Tom sia a casa.

Szerintem ez túl kockázatos.

- Penso che sia troppo rischioso.
- Io penso che sia troppo rischioso.
- Penso che sia troppo rischiosa.
- Io penso che sia troppo rischiosa.

Szerintem Tom már tudja.

Penso che Tom lo sappia già.

Szerintem találkozgatott Tomi Marival.

- Penso che Tom uscisse con Mary.
- Io penso che Tom uscisse con Mary.

Szerintem mindenkit ismersz itt.

- Penso che tu conosca tutti qui.
- Io penso che tu conosca tutti qui.
- Penso che lei conosca tutti qui.
- Io penso che lei conosca tutti qui.
- Penso che voi conosciate tutti qui.
- Io penso che voi conosciate tutti qui.
- Penso che conosciate tutti qui.
- Io penso che conosciate tutti qui.

Szerintem nagyon beteg Tamás.

- Penso che Tom sia molto malato.
- Io penso che Tom sia molto malato.

Szerintem ez egy figyelmeztetés.

- Penso sia un avvertimento.
- Penso che sia un avvertimento.

Szerintem tévét nézni időpocsékolás.

- Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.

Szerintem tetszeni fog Tominak.

Penso che a Tom piacerà questo.

Szerintem ez tök jó.

- Penso che sia ottimo.
- Io penso che sia ottimo.
- Penso che sia ottima.
- Io penso che sia ottima.

Szerintem ez teljesen normális.

- Penso che sia piuttosto normale.
- Io penso che sia piuttosto normale.

Szerintem rossz az alapelméleted.

Penso che la tua teoria di base sia sbagliata.

Szerintem az eszperantó nehéz.

- Penso che l'esperanto sia difficile.
- Io penso che l'esperanto sia difficile.

Szerintem türelmesnek kell lennünk.

Penso che dobbiamo essere pazienti.

Szerintem holnap esni fog.

- Penso che pioverà domani.
- Io penso che pioverà domani.

De szerintem még fontosabb az,

e, cosa più importante secondo me,

Szerintem ezek sosem fognak változni.

Queste cose per me non cambieranno mai.

Ahogy most állunk, szerintem nem.

Perché io penso di no, stando così le cose.

Szerintem ő Mary idősebb testvére.

- Credo che sia il fratello maggiore di Mary.
- Penso che sia il fratello maggiore di Mary.
- Io penso che sia il fratello maggiore di Mary.
- Penso che lui sia il fratello maggiore di Mary.
- Io penso che lui sia il fratello maggiore di Mary.

Szerintem ezért nincsenek Tamásnak barátai.

Penso che questo sia il motivo per cui Tom non ha nessun amico.

Szerintem a következő megállónál leszállunk.

Penso che scenderemo alla prossima fermata.

Ez nem ilyen egyszerű szerintem.

- Non penso che sia così semplice.
- Io non penso che sia così semplice.

Szerintem Tom nem halt meg.

- Non penso che Tom sia morto.
- Io non penso che Tom sia morto.

Szerintem ez egy nagyszerű ötlet.

- Penso sia un'ottima idea.
- Penso che sia un'ottima idea.

Szerintem Tom volt már ott.

- Penso che Tom sia stato qui.
- Penso che Tom sia stato qua.

Szerintem te elpocsékolod az idődet.

- Penso che tu stia sprecando il tuo tempo.
- Io penso che tu stia sprecando il tuo tempo.
- Penso che lei stia sprecando il suo tempo.
- Io penso che lei stia sprecando il suo tempo.
- Penso che voi stiate sprecando il vostro tempo.
- Io penso che voi stiate sprecando il vostro tempo.

Szerintem van valaki az ajtóban.

Penso ci sia qualcuno alla porta.

Szerintem ez a legjobb terv.

- Penso che questo sia il piano migliore.
- Io penso che questo sia il piano migliore.

Szerintem az eszperantó nagyon nehéz.

Secondo me l'esperanto è molto difficile.

Szerintem ő egy becsületes nő.

- Penso sia una donna onesta.
- Penso che sia una donna onesta.

Szerintem rám van szüksége Tominak.

Penso che Tom abbia bisogno di me.

Szerintem meg fogja tudni csinálni.

Penso che avrà successo.

Szerintem túl nagyratörő a terved.

- Penso che il tuo piano sia troppo ambizioso.
- Io penso che il tuo piano sia troppo ambizioso.
- Penso che il suo piano sia troppo ambizioso.
- Io penso che il suo piano sia troppo ambizioso.
- Penso che il vostro piano sia troppo ambizioso.
- Io penso che il vostro piano sia troppo ambizioso.

Szerintem a terved nem realisztikus.

- Penso che il tuo piano non sia realistico.
- Io penso che il tuo piano non sia realistico.
- Penso che il suo piano non sia realistico.
- Io penso che il suo piano non sia realistico.
- Penso che il vostro piano non sia realistico.
- Io penso che il vostro piano non sia realistico.

Fáradt vagyok, szerintem lefekszem aludni.

Sono stanco; penso che me ne andrò a letto.

Szerintem Tom nem beszél franciául.

- Non penso che Tom sappia parlare il francese.
- Io non penso che Tom sappia parlare il francese.

Szerintem Tom le fog mondani.

Penso che Tom si dimetterà.