Translation of "Szerintem" in Dutch

- Szerintem jó lesz.
- Szerintem rendben lesz.

Ik denk dat het wel goed komt.

Szerintem igaz.

Ik denk dat het waar is.

Szerintem tévedsz.

Ik geloof dat je je vergist.

Szerintem elmegy.

Ik denk dat het klopt.

Szerintem vége.

Ik denk dat het voorbij is.

Szerintem elég.

Ik denk dat het genoeg is.

- Szerintem ez figyelmeztetés.
- Szerintem ez egy figyelmeztetés.

Ik denk dat dat een waarschuwing is.

Szerintem ez lehet:

Ik denk dat dit het volgende is:

Szerintem kulturális harcot

De culturele strijd...

Szerintem igazam van.

Ik geloof dat ik gelijk heb.

Szerintem ő ártatlan.

- Volgens mij is zij onschuldig.
- Ik denk dat zij onschuldig is.

Szerintem igaza van.

Volgens mij heeft hij gelijk.

Szerintem jó táncosnő.

Ik vind dat ze een goede danseres is.

Szerintem ez helyes.

Ik denk dat het juist is.

Szerintem ismered Tomot.

Ik denk dat je Tom kent.

Szerintem ismered őt.

Ik denk dat je haar kent.

Szerintem Tom harminc.

Ik denk dat Tom dertig is.

Szerintem mindenki éhes.

Ik denk dat iedereen honger heeft.

Szerintem Ausztriából származik.

Ik denk dat zij uit Oostenrijk komt.

Szerintem ő becsületes.

Ik denk dat ze eerlijk is.

- Igaznak hiszem.
- Igaznak tartom.
- Szerintem igaz.
- Én szerintem így van.

Ik denk dat het waar is.

Szerintem izgalmas új technológia,

Ik vind het een spannende nieuwe techniek

Ami szerintem innovációnak számít.

...op iets wat ik een innovatie noem.

Ennek szerintem semmi értelme.

Ik snap het niet.

Szerintem ő nagy író.

Volgens mij is hij een geweldige schrijver.

Szerintem két óra van.

Het is, geloof ik, twee uur.

Szerintem ez egy figyelmeztetés.

Ik denk dat dat een waarschuwing is.

Szerintem túl finnyás vagy.

Volgens mij ben je te kieskeurig.

Szerintem meg tudjuk csinálni.

Volgens mij kunnen we dat doen.

Szerintem ez nem igaz.

- Ik geloof niet dat dit waar is.
- Ik geloof niet dat dit klopt.

Szerintem Tamásnak igaza van.

Volgens mij heeft Tom gelijk.

De szerintem értik a lényegét.

Maar je snapt het idee wel.

Szerintem ez a legnagyobb problémája.

Dat moet zijn grootste zorg zijn.

De szerintem még fontosabb az,

en wat nog belangrijker is:

Ahogy most állunk, szerintem nem.

Want zoals het nu is, denk ik van niet.

Szerintem a magyar nyelvtan nehéz.

Ik denk dat de Hongaarse grammatica moeilijk is.

Szerintem Tom képes lesz segíteni.

Ik denk dat Tom kan helpen.

Szerintem lehetetlenség számunkra legyőzni őt.

Ik denk dat het onmogelijk is dat wij hem verslaan.

Ez így nem stimmel szerintem.

- Dat kan niet waar zijn.
- Dit kan niet kloppen.
- Dat kan niet kloppen.
- Dit kan niet juist zijn.

Szerintem egerek vannak a padláson.

Ik denk dat er muizen op zolder zijn.

Szerintem az eszperantó nagyon fontos.

Naar mijn mening is Esperanto erg belangrijk.

Szerintem ő egy becsületes nő.

Ik denk dat dat een oprechte vrouw is.

Fáradt vagyok, szerintem lefekszem aludni.

Ik ben moe; ik denk dat ik maar naar bed ga.

Szerintem a története nem igaz.

Ik geloof niet dat zijn verhaal waar is.

- Azt hiszem, lehetséges.
- Szerintem lehetséges.

Ik denk dat het mogelijk is.

Szerintem mindenki ismeri ezt az érzést.

Je kent dit gevoel vast wel.

Szerintem a ceruza tényleg olyan tárgy,

Het potlood is echt iets

- Szerintem igaza van.
- Gondolom, igaza van.

Ik denk dat hij gelijk heeft.

Szerintem te vagy a legjobb barátom.

- Ik denk dat ge mijn beste vriend zijt.
- Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.

Szerintem most van itt az ideje.

Ik denk dat het nu tijd is.

Szerintem Tomi nem csinált semmi rosszat.

Ik geloof dat Tom niet schuldig is.

- Szerintem meg tudom csinálni.
- Azt hiszem, képes vagyok rá.
- Szerintem menni fog.
- Képesnek érzem magamat rá.

Ik denk dat ik het kan.

Szerintem a kérdések miatt van, amiket feltettem.

Ik denk dat dit komt door de vragen die ik stelde.

Mert szerintem nem tekinthetjük magunkat különálló részeknek.

want ik zie ons niet echt als twee afzonderlijke dingen.

- Azt hiszem, Tom hazudik.
- Szerintem Tamás hazudik.

Ik denk dat Tom liegt.

Szerintem a német tudásom nem elég jó.

Volgens mij is mijn Duits niet erg goed.

- Szerintem nem igaz.
- Nem hiszem, hogy igaz.

Ik denk niet dat het waar is.

Szerintem gyerekeknek veszélyes ebben a tóban úszni.

Ik vind het gevaarlijk voor kinderen om in dit meer te zwemmen.

Szerintem te pontosan tudod, hogy miről beszélek.

Volgens mij weet jij precies wat ik bedoel.

Szerintem nem találja meg a rendőrség Tomot.

Ik denk dat de kans niet groot is dat de politie Tom zal vinden.

- Véleményem szerint igaza van.
- Szerintem igaza van.

Volgens mij heeft hij gelijk.

Szerintem írnod kellene neki egy köszönetnyilvánító levelet.

Ik stel voor dat je haar een bedankbrief schrijft.

Szerintem reggel túl korai, hogy meglátogassuk Tomit.

Ik vind dat het te vroeg is in de ochtend om Tom te bezoeken.

- Nem hiszem, hogy igaza van.
- Szerintem nincs igaza.

Ik vind niet dat hij gelijk heeft.

- Szerintem Tamás fog nyerni.
- Azt hiszem, Tamás nyer.

Ik denk dat Tom zal winnen.

Szerintem egész biztosan Tom törte be az ablakot.

- Volgens mij heeft Tom het venster vast stukgemaakt.
- Ik denk dat het Tom was die het raam heeft gebroken.

Szerintem az, amit az imént mondtál nekem, hazugság.

Ik denk dat hetgeen wat je me juist verteld hebt een leugen was.

- Szerintem nem kéne tudomást venned Tomról.
- Azt gondolom, hogy figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
- Szerintem ne is törődj Tomival.

Ik denk dat je Tom beter kunt negeren.

- Úgy gondolom, hogy ártatlan.
- Hiszek az ártatlanságában.
- Szerintem ártatlan.

- Ik denk dat hij onschuldig is.
- Volgens mij is hij onschuldig.

- Szerintem ő nem ügyvéd.
- Nem hinném, hogy ügyvéd lenne.

Ik geloof niet dat hij advocaat is.

Szerintem az ön levele az alatt a könyv alatt van.

Volgens mij ligt uw brief onder dat boek.

Szerintem nem egészséges több mint 20 narancsot megenni egy nap.

Ik denk dat het ongezond is om meer dan 20 sinaasappels per dag te eten.

Szerintem a kulcs az, ahogy kombinálta a kommunikációt, az egyszerű nyelvezetet

Ik denk dat het die combinatie was... ...van communicatie in een simpele taal...

VV: Hát, szerintem mindenki figyelte az utóbbi tíz-tizenöt év fejlesztéseit.

VV: Ik denk dat men de ontwikkelingen de laatste 10 à 15 jaar wel heeft gezien.

De szerintem az ember többet tanul a fájdalomból és a szenvedésből,

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

- Úgy hiszem, ez tőled van.
- Azt hiszem, ez tőled való.
- Szerintem ez a tiéd.

Ik denk dat dit van jou is.

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- Ik ben het niet eens.
- Ik denk het niet.

- Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.
- Szerintem ez az ing nem megy azzal a piros nyakkendővel.

Ik denk niet dat dit overhemd bij die rode stropdas past.