Translation of "Szerintem" in Portuguese

- Szerintem megoldjuk.
- Szerintem megbírkózunk vele.

- Acho que podemos.
- Eu acho que podemos.

Szerintem igaz.

Acho que é verdade.

Szerintem hazudik.

Acho que ele está mentindo.

Szerintem túlzol.

Acho que você está exagerando.

Szerintem félreértetted.

Eu acho que você entendeu mal.

Szerintem veszélyes.

Eu acho perigoso.

Szerintem szükséges.

Acho que é necessário.

Szerintem kiérdemlem.

- Eu acho que mereço isso.
- Eu acho que eu mereço isso.

Szerintem korrekt.

Eu acho que é justo.

Szerintem gyönyörű.

Eu acho que é bonito.

Szerintem tévedsz.

- Acho que você está enganado.
- Eu acho que você está enganado.
- Eu acho que você está enganada.

Szerintem szereted.

Eu suponho que você gosta.

- Szerintem ez figyelmeztetés.
- Szerintem ez egy figyelmeztetés.

- Eu acho que é um aviso.
- Eu acho que isso é um aviso.
- Acho que isso é um aviso.

Szerintem kulturális harcot

Creio que a batalha cultural

Szerintem Tom arrogáns.

Eu acho Tom arrogante.

Szerintem nem jönnek.

Não creio que ele venha.

Szerintem nem jó.

- Eu não acho que isso é certo.
- Não acho que isso é certo.
- Eu não acho que isso seja certo.

Szerintem féltékeny vagy.

Eu penso que vocês são ciumentas.

Szerintem igaza van.

- Em minha opinião, ele tem razão.
- Na minha opinião, ele tem razão.

Szerintem működni fog.

Acho que isto vai funcionar.

Szerintem ez igazságtalan.

- Eu acho que isso é injusto.
- Acho que isso é injusto.

Szerintem már elfelejtett.

Acho que ele já me esqueceu.

Szerintem ismered Tomot.

- Eu acho que você conhece o Tom.
- Acho que você conhece o Tom.

Szerintem egyre jobb.

Eu acho que está melhorando.

Szerintem ismered őt.

- Acho que você a conhece.
- Acho que vocês a conhecem.

Szerintem Ausztriából származik.

- Eu acho que ela é da Áustria.
- Eu acho que ela é austríaca.

Szerintem nem szeretnek.

- Eu não acho que eles gostem de mim.
- Eu não acho que elas gostem de mim.

Szerintem felkészültem rá.

Eu acho que estou preparado para isso.

Szerintem nincs igazad.

Na minha opinião, você está errado.

Szerintem Tomi elesett.

- Eu acho que Tom caiu.
- Eu acho que o Tom caiu.
- Acho que o Tom caiu.
- Acho que Tom caiu.

- Szerintem remek ötlet.
- Én szerintem ez egy szuper ötlet.

- Eu acho que esta é uma ótima ideia.
- Acho que esta é uma ótima ideia.

- Ez igazán szuper volt szerintem.
- Szerintem ez nagyon ott volt.
- Szerintem ez nagyon király volt!

- Eu pensei que era muito legal.
- Eu pensei que era realmente legal.
- Eu pensei que fosse realmente legal.
- Eu pensei que fosse muito legal.

- Szerintem szükséged lesz egy ügyvédre.
- Szerintem szerezz be egy ügyvédet.

Eu acho que você precisa de um advogado.

- Szerintem nem kellene ezt csinálnod.
- Szerintem nem kéne ezt tenned.

Acho que não deverias estar a fazer isso.

Ami szerintem innovációnak számít.

em algo a que eu chamaria uma inovação.

Szerintem inkább taxival menj.

Eu acho que você deveria ir de táxi.

Szerintem Tom elég jó.

Tom acha que isso está bom o bastante.

Szerintem Tom nem drogos.

- Acho que Tom não usa drogas.
- Acho que o Tom não se droga.

Szerintem személyesen kellene bemenned.

Eu acho que você precisa ir pessoalmente.

Szerintem igaz a történet.

Eu acredito nessa história.

Szerintem segíteni fog nekem.

Acho que ela me ajudará.

Szerintem Tom nincs otthon.

- Eu não acho que o Tom esteja em casa.
- Não acho que o Tom esteja em casa.

Szerintem Tom már tudja.

Eu acho que Tom já sabe.

Szerintem mindenkit ismersz itt.

Eu acho que você conhece todo mundo aqui.

Szerintem te tudod ezt.

- Eu acho que você sabe disso.
- Acho que você sabe disso.
- Acho que vocês sabem disso.
- Eu acho que vocês sabem disso.

Szerintem nagyszerűen nézel ki.

Eu acho que você está ótima.

Szerintem nagyon beteg Tamás.

Eu acho que o Tom está muito doente.

Szerintem magas lázam van.

Eu acho que estou queimando de febre.

Szerintem összetévesztettél valaki mással.

Acho que você me confundiu com outra pessoa.

Szerintem ez egy figyelmeztetés.

Acho que isso é um aviso.

Szerintem tévét nézni időpocsékolás.

Acho que assistir à TV é uma perda de tempo.

Szerintem ez nem engedélyezett.

Eu não acho que isso é permitido.

Szerintem valóban használt neked.

Eu acho que realmente funcionou para você.

Szerintem igaz a pletyka.

Acho que o boato é verdadeiro.

Szerintem tetszeni fog Tominak.

Eu acho que Tom vai gostar disso.

Szerintem ismered a szabályokat.

Eu acho que você sabe as regras.

Szerintem nem kellek nekik.

Não acho que precisam de mim.

Szerintem azok Tom könyvei.

Eu acho que esses são os livros de Tom.

Szerintem nem fog jönni.

Eu acho que ele não vem.

Szerintem azt rosszul csinálod.

Acho que você está fazendo isso errado.

Szerintem ez a legnagyobb problémája.

Acho que deve ser a maior preocupação dele.

Ahogy most állunk, szerintem nem.

pois, como está, não acredito que seja.

Szerintem ő Mary idősebb testvére.

- Acho que ele é o irmão mais velho de Mary.
- Acho que ele é o irmão mais velho da Mary.

Szerintem most már indulnunk kell.

Acho que temos que ir agora.

Szerintem ez egy nagyszerű ötlet.

Eu acho que é uma ótima ideia.

Szerintem így már kvittek vagyunk.

Acho que estamos quites agora.

Szerintem te elpocsékolod az idődet.

Eu acho que você está perdendo o seu tempo.

Szerintem egerek vannak a padláson.

Acho que há ratos no sótão.

Szerintem ez a legjobb terv.

Eu acho que esse é o melhor plano.

Szerintem Európa legszebb országa Franciaország.

- Eu acho que a França é o país mais bonito da Europa.
- Acho que a França é o país mais bonito da Europa.

Szerintem ez nem lesz elég.

Acho que isso não vai ser suficiente.

Szerintem kicsit lassabban kellene beszélned.

- Eu acho que você deveria falar um pouco mais devagar.
- Acho que você deveria falar um pouco mais devagar.

Szerintem Tom nem áll készen.

Não acho que o Tom está pronto.

Szerintem Tom nincs harminc éves.

Acho que Tom tem menos de trinta anos.

Szerintem haza kellene már vinned.

Eu acho que é hora de eu dar a ela uma carona para casa.

Szerintem holnap nem fog esni.

Acho que não choverá amanhã.

Szerintem látnod kellene ezt a szerződést.

Eu achei que você deveria ver esse contrato.

Szerintem Tom-ot senki nem utálja.

Não penso que haja alguém que deteste Tom.

- Szerintem igazatok van.
- Igazat adok nektek.

Você tem razão, eu acho.

- Szerintem kövér vagyok.
- Kövérnek tartom magam.

Eu acho que estou gordo.

- Szerintem igaza van.
- Gondolom, igaza van.

- Acho que ele tem razão.
- Acho que ele está certo.
- Eu acho que ele está certo.

Szerintem Tominak és Marinak van igaza.

Eu acho que Tom e Maria estão certos.

Szerintem a lányok nem érdeklik őt.

Eu acho que ele não se interessa por garotas.

Szerintem Tom nagy hibát követett el.

Acho que o Tom cometeu um grande erro.

Szerintem Tomi mindig szeretni fogja Marit.

Eu acho que Tom sempre amará Mary.

Szerintem nem fog ez újra megtörténni.

- Eu acho que isso não acontecerá novamente.
- Eu acho que não acontecerá novamente.

Szerintem rejteget valamit Tomi Mari elől.

Acho que Tom está escondendo algo de Mary.

Szerintem ez egy nagy rakás hülyeség.

Eu acho que isso é um monte de besteira.

Szerintem itt már nincs rám szükség.

Acho que não precisam mais de mim aqui.

- Szerintem ez a gyógyszer segíthet leküzdeni a betegséged.
- Szerintem ez a gyógyszer segíthet a betegségeden.

Creio que este remédio possa lhe ajudar a tratar de sua doença.

- Szerintem egy harminc perc múlva jövök vissza.
- Szerintem nagyjából harminc perc múlva vissza fogok jönni.

- Acho que vou voltar em trinta minutos, mais ou menos.
- Eu acho que vou voltar em cerca de trinta minutos.
- Acho que vou voltar em cerca de trinta minutos.

- Szerintem meg tudom csinálni.
- Azt hiszem, képes vagyok rá.
- Szerintem menni fog.
- Képesnek érzem magamat rá.

Eu acho que posso.

- Szerintem megbízható.
- Ha jól tudom, ő megbízható.

Pelo que eu sei, ele é confiável.

- Azt hiszem, Tom hazudik.
- Szerintem Tamás hazudik.

Eu acho que o Tom está mentindo.

- Szerintem nem igaz.
- Nem hiszem, hogy igaz.

- Eu não acho que isso seja verdade.
- Não acho que isso seja verdade.

Szerintem, Tomi és Mari szép pár lennének.

Eu acho que o Tom e a Mary formariam um belo casal.

Szerintem soha nem hagyok fel a Tatoebával.

Eu acho que nunca deixaria o Tatoeba.