Translation of "További" in English

További késések lehetségesek.

There may be more delays.

Nincsenek további részletek.

There are no further details.

Vannak további részletek?

Are there any more details?

Számítotok további problémákra?

Do you anticipate more problems?

- Tájékoztass engem minden további fejleményről.
- Tájékoztasson engem minden további fejleményről.

Keep me apprised of any further developments.

A további lépés idején.

influence that one over there at the next time step.

További példákat is sorolhatok:

I have more examples:

További vita nem szükséges.

- Any further discussion is pointless.
- No further discussion is necessary.

Vannak még további kérdései?

Do you have any more questions?

További képzésre van szükségem.

I still need more training.

Eltelt egy további nap.

Another day passed.

További 50 oldalt elolvastam.

I read fifty pages further.

Tartózkodjál a további megjegyzésektől.

Refrain from making more comments.

Van még további kérdés?

Do you have any further questions?

További költségek merülhetnek fel.

Additional charges may incur.

Ami elkísér egész további pályánkon.

that's going to follow you for the rest of your life.

További öt dollárt kellett fizetnem.

I had to pay 5 dollars in addition.

A hajóra további utasok szálltak.

The ship took on additional passengers.

- Egyéb kérdések még?
- További kérdések?

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?

Mennyi további pénzre van szükségünk?

How much more money do we need?

Van még valamilyen további kérdésed?

- Have you any further questions?
- Do you have any other questions?

Találnunk kell még további önkénteseket.

We're looking for more volunteers.

Nem adtak meg további részleteket.

No further details were given.

A népességben öt további esetet eredményez.

we would expect to see five more smallpox cases.

Akkor nagyjából további 15 esetre számíthatunk.

we would expect to see about 15 more measles cases.

- Nincs több kérdésem.
- Nincs további kérdésem.

I have no further questions.

Tom nem adott meg további részleteket.

Tom didn't give further details.

Lehet, hogy ez további magyarázatot igényel.

Perhaps that requires further explanation.

További harminc dollárral tartozol még nekem.

You owe me another thirty bucks.

További információért, kérjük, látogassa meg weboldalunkat.

For more information, please visit our website.

További információkért lásd a 16. oldalt.

For further information, see page 16.

A doktor eltiltotta Tamást további utazásoktól.

The doctors prohibited Tom from taking any further trips.

További öt évre meghosszabbították Tomi szerződését.

Tom renewed his contract for a further three years.

Van néhány további feliratunk is, amelyek összeillenek.

We had some further inscriptions; they could be pieced together.

Az erdőirtás pedig további káros kibocsátásokhoz vezet.

and that causes emissions from deforestation.

A tanáromtól a további pályafutásomhoz kértem tanácsot.

I asked my teacher for advice on my future course.

Egyelőre nem tudok neked további részletet mondani.

I can't give you any more details at this time.

Minden további bevezető nélkül, íme a kiberbiztonság 5 szabálya,

So without further ado, here are my five laws of cybersecurity

A jelen helyzetben nem tudunk önnek további árcsökkentést adni.

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

- Tudsz további szállodákat javasolni?
- Tudsz ajánlani egy másik szállodát?

Can you recommend another hotel?

További két hetet töltöttünk Párizsban, melyeket a látnivalók megtekintésével töltöttünk.

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

Created in partnership with the Jane Goodall Institute Learn more at JaneGoodall.org

Prototype.js - ismerteti a frissítéseket további adatok beszúrásával, miután a weboldal betöltött.

prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.

Ha azok ketten emberek közé mennek, további két-két barátjukat fertőzik meg, –

And if those two people go off and infect two more of their friends,

De ha ez így folytatódik, hogy mindenki két további személyt fertőz meg

But, if you carried on like this with each person infecting two,

- Nincs több ötletem.
- Kifogytam az ötletekből.
- Nincs más ötletem.
- Nincs további ötletem.

- I have no more ideas.
- I don't have any more ideas.

- Ez a hajó már kiöregedett.
- Ez a hajó már alkalmatlan további utakra.

This boat is no longer seaworthy.

- További információért lépjen velünk kapcsolatba.
- Bővebb információért vegye fel velünk a kapcsolatot.

For more information, get in touch with us.

Ez a négy fertőzött két-két további személyt fertőz meg, és így tovább.

And then if those four infect two more each and so on and so forth,

- Nagy öröm látni, hogy a mondataidat számos más nyelvre lefordítják.
- Nagy öröm látni a számos, további nyelvre lefordított mondatodat.

- It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
- It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

- Felült a lovára és a hűséges kutyájával együtt folytatta a további kalandok keresését a nagyvilágban.
- Lóra pattant, és hűséges vadászebe társaságában folytatta kalandozását a nagyvilágban.

He mounted his horse, and with his faithful hound went on seeking further adventures through the world.

- Ez a város olyan kicsi, hogy könnyen meg lehet tanulni mindenkinek a nevét.
- Ez a város olyan kicsi, hogy az ember minden további nélkül az összes nevet meg tudja tanulni.

This town is so small that you can easily learn everyone's names.