Translation of "Hajó" in English

- Elmerült a hajó.
- Elsüllyedt a hajó.

The ship sank.

- A hajó süllyed.
- Merül a hajó.

- The ship is sinking.
- The ship is sinking!

- Jéghegynek ütközött a hajó.
- A hajó jéghegynek szaladt.

The ship hit an iceberg.

Lehorgonyzott a hajó.

The ship dropped anchor.

Süllyed a hajó!

The ship's going to sink!

Hajó a láthatáron!

Ship ahoy!

A hajó süllyed.

The ship is sinking.

- Feltűnt egy fehér hajó.
- Egy fehér hajó vált láthatóvá.

A white boat came into sight.

- A hajó elveszett a messzeségben.
- A hajó eltűnt a horizonton.

The ship disappeared beyond the horizon.

- Hajó jelent meg a látóhatáron.
- Feltűnt egy hajó a láthatáron.

A ship appeared on the horizon.

A hajó fedélzetén van.

He is on board the ship.

A hajó fedélzetére léptek.

They went on board the ship.

Ez a hajó elment.

That ship has sailed.

Egy ellenséges hajó közeleg.

An enemy ship is approaching.

Egy hajó fedélzetén születtem.

I was born on a ship.

Ez a hajó gőzhajtású.

This ship is driven by steam.

Megy a hajó Genovába?

Does the plane go to Geneva?

A hajó horgonyt vetett.

The ship dropped anchor.

A hajó nyomtalanul eltűnt.

The ship disappeared without a trace.

Az határozottan egy hajó.

That's definitely a boat.

A hajó elkezdett süllyedni.

The ship began to sink.

A hajó délben indul.

The ship will set sail at noon.

A hajó nem eladó.

The ship is unsellable.

A hajó északnak tart.

The ship is sailing north.

A hajó homokpadra futott.

The ship hit a sandbar.

A hajó lassan megmozdult.

The ship slowly started to move.

- A hajó úton van Finnország felé.
- A hajó Finnország felé tart.

The ship is on its way to Finland.

- Vajon hová tart az a hajó?
- Vajon hová megy az a hajó?
- Érdekelne, merre tart az a hajó.
- Érdekelne, hogy merre megy az a hajó.

I wonder where that ship is headed.

- A hajó a horizont alá bukott.
- A hajó eltűnt a horizont mögött.

The ship appeared on the horizon.

- Ez a hajó már kiöregedett.
- Ez a hajó már alkalmatlan további utakra.

This boat is no longer seaworthy.

- Eltörött a hajó árbóca a viharban.
- Eltört a hajó árbóca a viharban.

The ship was dismasted during the storm.

- A hajó most a kikötőben van.
- A kikötőben van most a hajó.

The ship is now in the harbor.

Ha a hajó valóban átfordult –

if the boat had really tipped flipped over --

A hajó radarral volt felszerelve.

The boat was equipped with radar.

Egy hajó kirakodott a kikötőben.

The ship was unloaded at the port.

A hajó a kikötőben van.

The ship's in the port.

A hajó siklott a hullámokon.

The ship rode over the waves.

A hajó nyersanyagot szállít Indonéziából.

The ship transports raw materials from Indonesia.

Az a hajó már elment.

That ship has sailed.

Hová megy ez a hajó?

What's the destination of this ship?

Tamás a hajó fedélzetén van.

Tom is on board the ship.

Ez a hajó Vancouverbe megy.

This ship is bound for Vancouver.

A hajó körülvitorlázta a fokot.

The ship sailed around the cape.

A hajó Finnország felé tart.

The ship is on its way to Finland.

A hajó hosszúsága harminc méter.

The length of this ship is 30 meters.

A hajó kibillenve egyensúlyából felborult.

Due to a lack of balance the ship turned over.

A hajó lángok martaléka lett.

The ship went up in flames.

A hajó úton volt Kairóba.

The boat was heading to Cairo.

A hajó Kairó felé tartott.

The ship was bound for Cairo.

Megfeneklett a hajó egy homokzátonyon.

The ship is stranded on a sandbank.

Hol van most a hajó?

Where is the ship now?

- Egy fehér hajó úszott be a látómezőnkbe.
- Egy fehér hajó tűnt fel a színen.

A white ship came into view.

- A hajó közel a partokhoz kötött ki.
- A hajó közel a parthoz kötött ki.

The boat anchored near the shore.

Helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

and to collect in situ data, you need a big ship,

A hajó a tó fenekére süllyedt.

The boat sank to the bottom of the lake.

A hajó tegnap áthaladt az egyenlítőn.

That ship crossed the equator yesterday.

A hajó most a kikötőben van.

The ship is now in the harbor.

A hajó felvonta az amerikai zászlót.

The ship was flying the American flag.

Ő most a hajó fedélzetén van.

- He's now on the boat.
- He's now aboard the ship.

A hajó egyre jobban kivehetővé vált.

The ship gradually came in sight.

A hajó a kikötő felé tart.

The boat is heading toward the harbor.

Ez egy harminc méter hosszúságú hajó.

It's a thirty-metre-long boat.

A hajó hamar eltűnt a látómezőből.

The ship was soon out of sight.

A hajó átkelt a Panama-csatornán.

The ship passed through the Panama Canal.

A nagy hajó összeütközött egy halászbárkával.

The big ship rammed a fishing boat.

A hajó áthaladt a Szuezi-csatornán.

The ship sailed through the Suez Canal.

Többszáz hajó futott ki Amerika kikötőiből.

Hundreds of ships left American ports.

A hajó a kikötőben van lehorgonyozva.

The ship is at anchor in the harbor.

A hajó úton van Finnország felé.

The ship is on its way to Finland.

A hajó átkelt a Szuezi-csatornán.

The ship went through the Suez Canal.

Egy hajó hirtelen előbukkant a ködből.

A boat suddenly appeared out of the mist.

A hajó keresztülment a Panama-csatornán.

The ship went through the Panama Canal.

- A hajó három méter mélyre merült a vízbe.
- A hajó három méterre merült a vízbe.

The ship sank three meters into the water.

Egyenetlen rakomány miatt borult föl a hajó.

Due to a lack of balance the ship turned over.

A hajó ide-oda himbálózott a viharban.

The ship rolled from side to side in the storm.

A hajó az óceán közepén veszett el.

The ship is lost in the middle of the ocean.

A hajó óriási fémládákkal érkezett a kikötőbe.

The ship arrived at the harbor with humongous metal boxes.

Hirtelen feltűnt egy hajó a ködfüggönyön át.

Suddenly, a ship appeared through the fog.

Zátonyra futott az a hajó Chile partjainál.

That boat wrecked off the coast of Chile.

Azt hiszem, az a hajó követ minket.

I think that ship is following us.

Tudják, hogy van ez: így elment a hajó,

and you know where this is going - the train left the station,

Arra a következtetésre jutottak, hogy a hajó elsüllyedhetett.

They came to the conclusion that the ship must have sunk.

- Lekéstük a hajót.
- Ez a hajó már elment.

We've missed the boat.

Ez a hajó nem alkalmas óceánon való utazásra.

This ship is not fit for an ocean voyage.

A hajó az USA zászlajának színei alatt haladt.

The ship was flying the American flag.

A hurrikán ellenére a hajó beért a kikötőbe.

In spite of the hurricane, the ship reached port.

A teve olyan a sivatagnak, mint hajó a tengernek.

A camel is to the desert what a ship is to the sea.