Translation of "Akármennyire" in English

Akármennyire is fertőző az a kórokozó,

It's really not going to get there, no matter how infectious the pathogen,

Hogy akármennyire nagyszerű is az árvaházam,

is that no matter how good my orphanage was,

Nem fogom elmondani neked Tomi mobilszámát, akármennyire is próbálkozol kiszedni belőlem.

I won't tell you Tom's phone number no matter how much you try and pry it out of me.

- Akármennyire is szeretlek, úgy gondolom, hogy néha egy seggfej tudsz lenni.
- Bírlak, de néha úgy gondolom, egy igazi segg vagy.

As much as I like you, I think you can be a total jerk at times.

Az én kedvenc állatom a mókus és a hermelin, míg a barátnőmet a pókok nyűgözik le - akármennyire is furcsának tűnik.

My favourite animals are squirrels and stoats, while my girlfriend is fascinated by spiders, strange as it may seem.