Translation of "Belőlem" in English

Apám ügyvédet akar belőlem.

My father wants to make a lawyer of me.

Nyilvánosan űzött csúfot belőlem.

He made fun of me in public.

Belőlem nem lesz egy Sherlock Holmes.

I'll never be another Sherlock Holmes.

Több pénzt nem tudsz kiszorítani belőlem.

You can't wring any more money from me.

Aki mindig a legjobbat hozza ki belőlem,

who always draws out the best in me

Azt hitted, hogy bolondot tudsz csinálni belőlem?

Did you think you could fool me?

Az elmúlt 6 hónapban egy nagyon boldog lány lett belőlem.

The past 6 months have made me a very happy girl.

- Nekem mindegy, hogy mi lesz belőlem.
- Nekem mindegy, hogy mi leszek.

I don't care what will become of me.

Nem fogom elmondani neked Tomi mobilszámát, akármennyire is próbálkozol kiszedni belőlem.

I won't tell you Tom's phone number no matter how much you try and pry it out of me.

Még nem vagyok olyan öreg, hogy ne lehetne belőlem világhírű teniszező.

I'm still not too old to become a world-famous tennis player.

- Amint megláttam, kitört belőlem a nevetés.
- Amint megláttam, rögtön elnevettem magam.

As soon as I saw him, I burst into laughter.

- Ön kihasznált engem.
- Maga kihasznált engem.
- Maga csak hasznot kovácsolt belőlem.

You took advantage of me.

- Soha nem hiányzott belőlem a magabiztosság.
- A magabiztosságnak soha nem voltam híján.

I've never lacked confidence.

- A családom az apámból, anyámból és belőlem áll.
- Családom tagjai: apám, anyám és én.

My family consists of my father, mother, and sister.

- A tapasztalat beszél belőlem, amikor azt mondom, hogy ez nem jó ötlet.
- Tapasztalatból mondom, hogy ez nem egy jó ötlet.

- My experience tells me that is not a good idea.
- My experience tells me that isn't a good idea.
- My experience tells me that that isn't a good idea.