Translation of "Afelől" in English

Nincs kétségem afelől,

And I have no doubt, in my mind,

Kétségeim vannak afelől, hogy fog-e működni.

- It is doubtful whether this will work.
- I wonder if it will work.

Kételyeim vannak afelől, hogy Robi időben ide fog-e érni.

I doubt if Bob will come on time.

- Még Tom sem volt biztos benne.
- Még Tom sem volt meggyőződve afelől.

Even Tom wasn't convinced.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

that she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

- Biztosíthatlak, nem fogjuk még egyszer elkövetni ezt a hibát.
- Biztosíthatlak afelől, hogy még egyszer ugyanebbe a hibába nem fogunk beleesni.

I can assure you we'll never make that mistake again.

- Csak meg akartam bizonyosodni afelől, hogy tudod, mit kell tenned.
- Csak meg akartam arról győződni, hogy tisztában vagy-e vele, mi a teendő.

I just wanted to make sure you knew what to do.

- Nézd meg, hogy az ajtó be legyen zárva!
- Nézd meg, hogy az ajtó be van-e zárva!
- Győzödj meg róla, hogy az ajtó zárva van-e.
- Bizonyosodj meg afelől, hogy az ajtó be van-e zárva.

Please make sure that the door is locked.