Translation of "Működni" in English

Működni fog.

It will work.

Szerinted működni fog?

- Do you think it will work?
- Do you think it'll work?
- You think that it will do work?
- Do you think that it'll work?

Nem fog működni.

It won't work.

Ez működni fog.

- This'll work.
- That'll work.
- It will work.
- This will work.
- It's going to work.
- It's not going to work.

Remélem, működni fog.

I hope it works out.

Szerintem működni fog.

- I think this is going to work.
- I think this will work.
- I think that this will work.

Talán működni fog.

- Maybe that would work.
- Maybe it'll work.
- Maybe that'll work.

Legközelebb működni fog.

- It'll work next time.
- It will work next time.

Együtt fogunk működni.

We'll cooperate.

Sosem fog működni.

It'll never work.

Most működni fog.

It'll work now.

Gondolod, hogy működni fog?

- Do you think it will work?
- Do you think it'll work?
- You think that it will do work?

Úgy hiszem, működni fog.

I think it's going to work.

Remélem, ez működni fog.

- I hope this is going to work.
- I hope that it'll work.
- I hope it will work.
- I hope it'll work.

Ez nem fog működni.

- This won't work!
- This won't work.

Tom együtt fog működni.

Tom will cooperate.

Gondolod, hogy fog működni?

- Do you think it will work?
- Do you think it'll work?

Működni fog a házasságuk?

Will their marriage work?

- Működni fog?
- Működik majd?

Will it work?

Egyes helyzetekben nem tudok működni.

I cannot work in some settings.

A terved nem fog működni.

Your plan won't work.

Az soha nem fog működni.

- It'll never work.
- That'll never work.
- This is never going to work.

Nekem ez nem fog működni.

That won't work for me.

Nem valószínű, hogy működni fog.

- It's not likely to work.
- It isn't likely to work.

Kétséges, hogy működni fog-e.

I wonder if it will work.

Működni fog, csak meg kell próbálni.

only willing to try.

Lehet, hogy ez nem fog működni.

That might not work.

Attól tartok, hogy nem fog működni.

I'm afraid it won't work.

Ez nem fog működni, hidd el.

That won't work, trust me.

Működni fog, ha felcserélem a polaritásokat.

It'll work if I reverse the polarity.

- Nem fog működni.
- Nem fog jól szuperálni.

It won't work.

Biztos ön abban, hogy ez működni fog?

- Are you sure this is going to work?
- Are you sure it'll work?
- Are you sure this'll work?
- Are you sure it will work?
- Are you sure this will work?

Nem hiszem, hogy ez így működni fog.

- I don't think this is going to work out.
- I don't think that this is going to work out.

- Az jól fog működni.
- Az rendben lesz.

- That'll work fine.
- That'll work well.

Kétséges, hogy ez a módszer működni fog.

It is doubtful whether this method will work.

Kétségeim vannak afelől, hogy fog-e működni.

- It is doubtful whether this will work.
- I wonder if it will work.

- Harmadik nekifutásra működni kezdett.
- Harmadik próbálkozásra elindult.

- It worked at the third attempt.
- It worked at the third go.

Az a terv valószínűleg nem fog működni.

That plan is unlikely to work.

Nem fog működni ez a kapcsolat szerintem.

- I think that this relationship won't work.
- I think this relationship won't work.

Nem biztos, hogy ez a számítógép működni fog.

That computer might not work.

Értem, hogy akarsz elérni, de nem fog működni.

- I see what you're trying to do, but it's not going to work.
- I see what you're trying to do, but it isn't going to work.

- Az jól fog működni.
- Az jó munkát fog végezni.

That'll work well.

A Tatoeba visszatért, de nem minden fog tökéletesen működni.

Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.

Ugye én megmondtam, hogy ez így nem fog működni?

I told you it wouldn't work, didn't I?

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

Tominak minden éjjel kilenc óra alvásra van szüksége, enélkül nem képes működni.

Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.

- Én megmondtam, hogy ez nem fog működni.
- Mondtam, hogy ez így nem lesz jó!

I said it wouldn't work.

- Még az is lehet, hogy nem is fog működni.
- Lehet, hogy még csak nem is működik.

It might not even work.