Translation of "útnak" in English

Bőséges reggelivel indult útnak.

He started off with a good breakfast.

Tegnap este útnak indultak.

They set out last night.

Csak útnak kell indulnod egyedül.

You have only to set out on a trip by yourself.

Ez tűnik a legjobb útnak.

- It seemed the best way forward.
- It appeared best to remain in front.

Végül egy nap az ember útnak indult.

So finally, the day came, and the man went on the journey.

- Kell más útnak is lennie.
- Más megoldás is kell, hogy legyen.

There must be another way.

Ennek az útnak már el kellett volna készülnie az eredeti tervek szerint.

This road should have already been completed according to the original plan.

Az eredeti tervek szerint ennek az útnak már rég készen kéne lennie.

This road should have already been completed according to the original plan.

- Arra vártak, hogy elüljön a vihar, majd akkor útra keltek.
- Várták, hogy lecsendesedjen a vihar, akkor aztán útnak indultak.
- Megvárták, hogy lecsillapodjon a vihar, és akkor felkerekedtek.

They waited for the storm to calm down and then they set out.