Translation of "önre" in English

Büszke vagyok önre.

I'm proud of you.

Számíthatok ma önre?

Can I count on you today?

Milyen hatással van önre?"

How did it impact you?

Mindig büszke voltam önre.

- I've always been proud of you.
- I have always been proud of you.

- Önre vártam.
- Magára vártam.

- I was waiting for you.
- I have been waiting for you.

Most éppen nincs önre időm.

I don't have any time for you right now.

- Te kellesz neki.
- Önre van szüksége.

She needs you.

- Nem emlékszem rád.
- Nem emlékszem önre.

I don't remember you.

- A feleséged haragszik rád.
- A felesége haragszik önre.

Your wife is mad at you.

Nem számít, hogy mondja, nem fogok figyelni önre.

It does not matter how you say it, I am not going to pay attention to you.

- Várni foglak titeket.
- Várok rátok.
- Várni fogom.
- Várok önre.

I'll wait up for you.

A cég már nem tart igényt önre, Kovács úr.

Mr Smith, the company doesn't need you any longer.

Nem szeretném, ha olyat mondana, ami terhelő lehet önre nézve."

I don't want you to say anything that's going to hurt your case."

- Nem tudlak megvárni.
- Nem tudok rád várni.
- Nem tudom önt megvárni.
- Nem tudok önre várni.

I can't wait for you.

- Miért nem hallgattam rád?
- Miért nem hallgattam önre!
- Miért nem hallgattam rátok!
- Miért nem hallgattam önökre!

Why didn't I listen to you!

- Nem számít, hogy mondod, nem fogok figyelni rád.
- Nem számít, hogy mondja, nem fogok figyelni önre.

No matter how you say it, I'm not going to listen to you.

- Szükségem van rád.
- Szükségem van önre.
- Szükségem van rátok.
- Szükségem van önökre.
- Kellesz nekem.
- Kelletek nekem.
- Nekem ön kell.
- Kellesz.

I need you.

- Számítok rád, hogy csatlakozol hozzánk.
- Számítok önre, hogy csatlakozik hozzánk.
- Számítok rátok, hogy csatlakoztok hozzánk.
- Számítok önökre, hogy csatlakoznak hozzánk.

- I'm counting on you to join us.
- I am counting on you to join us.

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!