Translation of "Kellesz" in English

Nem kellesz.

I don't want you.

- Szüksége van rád.
- Te kellesz neki.
- Kellesz neki.

He needs you.

Nem kellesz Tomnak.

Tom doesn't want you.

Kellesz a családodnak.

Your family needs you.

Nem kellesz senkinek.

No one needs you.

- Nem kellesz senkinek.
- Senki sem akar téged.
- A kutyának sem kellesz.
- Te senkinek sem kellesz.
- Te nem kellesz senkinek!

No one needs you.

- Csak te kellesz nekem.
- Csak te kellesz.
- Csak téged akarlak.

I only need you.

Nekem csak te kellesz.

I only need you.

Neki kellesz, nem nekem.

It is he who needs you, not me.

- Nem kellesz.
- Nem vagy szükséges.

You aren't needed.

- Neke nem kellesz.
- Nem kellesz te nekem.
- Nem tartok rád igényt.
- Nincs szükségem rád.

I don't need you.

- Én csak téged akarlak.
- Csak te kellesz.
- Csak téged akarlak.
- Nekem csak te kellesz.

I want only you.

- Te kellesz neki.
- Önre van szüksége.

She needs you.

- Te kellesz, Tomi.
- Téged akarlak, Tom.

I want you, Tom.

- Itt van rád szükség.
- Itt kellesz.

You're needed here.

- Rád van szükségem.
- Te kellesz nekem.

It's you I need.

- Itt van rád szükségem.
- Itt kellesz nekem.

I need you here.

- Te kellesz neki.
- Akar.
- Akar téged.
- Téged akar.
- Téged akar ő.
- Őneki te kellesz.
- Ő téged akar.

She wants you.

- Szükségünk van rátok.
- Kellesz nekünk.
- Szükségünk van rád.

We need you.

- A családodnak szüksége van rád.
- Kellesz a családodnak.

Your family needs you.

Máriának igazából nem te kellesz, hanem a pénzed.

It's not really you Mary needs but your money.

- Szükségem van rád.
- Szükségem van önre.
- Szükségem van rátok.
- Szükségem van önökre.
- Kellesz nekem.
- Kelletek nekem.
- Nekem ön kell.
- Kellesz.

I need you.

- A továbbiakban már nincs szükségem rád.
- Már nem kellesz.

I don't need you anymore.

- Most azonnal szükségünk van rád.
- Ebben a szent minutumban kellesz nekünk.

We need you right now.

- Mi csak téged szeretnénk.
- Csak téged akarunk.
- Csak téged szeretnénk.
- Minekünk csak te kellesz.

We only want you.