Translation of "Vártam" in English

- Vártam.
- Én vártam.
- Várakoztam.

- I waited.
- I was waiting.

- Rájuk vártam.
- Őket vártam.

I waited for them.

- Önre vártam.
- Magára vártam.

- I was waiting for you.
- I have been waiting for you.

- Egy taxira vártam.
- Taxira vártam.

I was waiting for a taxi.

- Régóta vártam Tomra.
- Sokáig vártam Tomot.

I waited for Tom for a long time.

- Örömmel vártam érkezését.
- Örömmel vártam érkezésedet.

I've been looking forward to your arrival.

Vártam rád.

- I was waiting for you.
- I was expecting you.

- Vártam.
- Várakoztam.

I waited.

Vártam rájuk.

I waited for them.

Rátok vártam.

I was waiting for you.

Sokáig vártam.

I was waiting for a long time.

Őrá vártam.

She is the person I was waiting for.

Bent vártam.

I waited inside.

- Egy órát vártam.
- Egy óra hosszat vártam.

I waited an hour.

- Három órát vártam.
- Három óra hosszat vártam.

- I waited three hours.
- I waited for three hours.

- Egy héten át vártam.
- Egy héten keresztül vártam.

I waited over a week.

Új feladatot vártam.

I was looking for my next act.

Vártam egy keveset.

I waited a while.

- Rád vártam.
- Vártalak.

- I was waiting for you.
- I've been waiting for you.

Tíz percet vártam.

I waited for ten minutes.

Nem vártam semmit.

I didn't expect anything.

Lélegzet visszafojtva vártam.

I held my breath and waited.

Öt órát vártam.

I waited for five hours.

Másfél órát vártam.

- I have been waiting for an hour and a half.
- I waited for an hour and a half.
- I've been waiting for an hour and a half.

Három órát vártam.

- I waited three hours.
- I waited for three hours.

Vártam másfél órát.

I waited for an hour and a half.

Egy taxira vártam.

I was waiting for a taxi.

A buszra vártam.

I was waiting for the bus.

Én vártam volna.

- I would've waited.
- I would have waited.

Sokáig vártam rá.

- I waited for her for a long time.
- I waited for her a long time.

- Egész életemen át vártam rá.
- Egész életemben rá vártam.

- I have waited for her all my life.
- I've waited for her all my life.

- Egy órát vártam rá.
- Egy órán át vártam rá.

I waited for him for an hour.

- Ez különbözik attól, amit vártam.
- Ez nem az, amit vártam.

This is different from what I expected.

Vártam, hogy valaki megjelenjen,

waiting for the guys to show up,

Vártam, hogy csoda történjen.

I was waiting for a miracle to happen.

Ez az amire vártam.

This is what I was waiting for.

Tíz óráig vártam rá.

I waited up for him until ten o'clock.

Nagyon sokáig vártam rá.

I waited for her for a really long time.

Egy órát vártam rá.

- I've been waiting for her for an hour.
- I waited for her for one hour.

Egy héten át vártam.

I've waited for more than a week.

Egész életemben rá vártam.

- I have waited for her all my life.
- I've waited for her all my life.

- Többet vártam.
- Többre számítottam.

I expected more.

Jobbat vártam volna tőled.

I expected better from you.

Sohasem vártam segítséget tőled.

I never expected your help.

Drágább volt, mint vártam.

It was more expensive than I expected it to be.

- Rosszabbra számítottam.
- Rosszabbat vártam.

I expected worse.

Egy kicsivel többet vártam.

I expected a bit more.

Vártam a megfelelő alkalomra.

I've been waiting for the right time.

Egész életemben vártam rád.

I waited for you my entire life.

Ez az, amire vártam!

This is what I was waiting for.

Ez az, amit vártam!

I was expecting it!

Pontosan ezt vártam tőled.

This is exactly what I expected from you.

Egész nap rátok vártam.

- I've been waiting for you all day.
- I've been waiting all day for you.

Amúgy sem vártam köszönetet.

I didn't expect thanks anyway.

Alig vártam, hogy láthassalak.

I could hardly wait to see you.

Nem vártam semmi mást.

I didn't expect anything else.

- Órákig vártam, de nem jött el.
- Órákig vártam, de nem jelent meg.

I waited for hours, but she didn't show up.

- A levél, amit vártam, végül megérkezett.
- A levél, amit vártam, végül megjött.

The letter I've been waiting for has arrived at last.

- Akire vártam, nem jött el.
- Nem jelent meg az ember, akire vártam.

The man I was waiting for didn't turn up.

Visszatartottam a lélegzetemet és vártam.

I held my breath and waited.

Órákig vártam, de nem jött.

I waited for hours, but she didn't show up.

Több mint két órát vártam.

I waited more than two hours.

Ilyet igazán nem vártam tőled.

I really wasn't expecting that from you.

Több mint egy hétig vártam.

I've waited for more than a week.

Nem is tudom, mit vártam.

I don't know what I was expecting.

Több mint egy órát vártam.

I've been waiting over an hour.

Nem vártam, hogy veled találkozom.

I wasn't expecting to see you.

A padon ültem, és vártam.

I sat waiting on a bench.

Akkor én vártam a buszra.

I was waiting for the bus at that time.

Mostanáig arra vártam, hogy felébredj.

I've been waiting for you to wake up.

Magasabb vagy, mint azt vártam.

You're taller than I expected.

Ez teljesen más, mint vártam.

It's really different from what I expected.

Felültetett. Egész este rá vártam!

He stood me up; I waited all evening for him!

A padon ültem és vártam.

I sat waiting on the bench.

Nagyobb a tömeg, mint vártam.

The crowd is a lot bigger than I expected.

Minden úgy ment, ahogy vártam.

Everything went well, as I expected.

Köszönöm! Ezt a kérdést vártam.

Thank you. I've waited for this question.

Vártam több mint egy órát.

I've been waiting over an hour.

Csak vártam, hogy összeálljanak a dolgok,

I was sort of waiting for things to add up,

Egész hétvégén egy fontos hívást vártam.

I waited for an important call all weekend.

Ő az a személy akire vártam.

- Over there is the person I've been waiting for.
- That's the person I've been waiting for.

Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.

It was easier to do than I had expected.

Egy órán át vártam a barátomat.

I waited for my friend for an hour.

- Nem vártam ajándékot.
- Nem számítottam ajándékra.

I didn't expect any gift.