Translation of "írás" in English

Fej vagy írás?

Heads or tails?

- A szó elrepül, az írás megmarad.
- A szó elszáll, az írás megmarad.

Words fly, texts remain.

A szó elszáll, az írás megmarad.

- Words fly, texts remain.
- Memory fades but the written word remains.

Az írás nem érdekel. Olvasni akarok, nem írni. Olvasni.

Writing doesn't interest me. I want to read, not write. I want to read.

Ez az írás adja meg egyértelműen a panaszkezeléshez a megfelelő eljárást.

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.

- Tomi, tudod, hogy milyen írás ez itt? - Valószínűleg tibeti, de semennyire nem értem.

- "Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."
- "Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

Ami az ő nyelvükben bonyolult, nem a nyelvtan, hanem az írás, mely a kreolra emlékeztet.

What's complicated about their language is the writing, not the grammar, which is reminiscent of a creole.