Translation of "értem" in Spanish

Értem.

Estoy comprendiendo.

Értem!

¡Entiendo!

- Azt hiszem, értem.
- Asszem, értem.

- Creo que lo entiendo.
- Creo que entiendo.

- Most már értem.
- Most értem.

- Ahora entiendo.
- Ahora lo entiendo.

- Ezt értem.
- Látom azt.
- Értem azt.

Eso veo.

- Értem, amit mondasz.
- Értem, mit mondasz.

Entiendo lo que dices.

Nem értem,

No entiendo eso.

- Értem.
- Megértem.

- Lo entiendo.
- Lo comprendo.

Természetesen, értem.

Por supuesto, lo entiendo.

Nem értem.

No comprendo.

- Értem.
- Vágom.

¡Lo tengo!

Gyere értem!

- Ven a buscarme.
- Venga a buscarme.
- Vengan a buscarme.

Tulajdonképpen értem.

En el fondo lo comprendo.

Nagyjából értem.

Lo entiendo más o menos.

- Értem, amit ön mond.
- Értem, mit mondasz.

Entiendo lo que usted dice.

- - Ezért késtem el. - Értem.
- - Ezért késtem. - Értem.

"Por eso he llegado tarde." "Entiendo."

- Értem, hogy hogy érted.
- Értem, mire gondolsz.

Entiendo lo que quieres decir.

- Értékelem, amit tettél értem.
- Értékelem, amit ön tett értem.
- Értékelem, amit tettetek értem.
- Értékelem, amit önök tettek értem.

Aprecio lo que hiciste por mí.

- Néha nem értem őt.
- Előfordul, hogy nem értem őt.
- Időnként nem értem őt.

A veces no le entiendo.

- Nem értem, amit mondasz.
- Nem értem, mit mondasz.

No entiendo lo que dices.

Ismétlem, nem értem.

Así que, de nuevo, no lo entiendo.

Hogy értem ezt?

¿Qué quiero decir?

Úgy értem: mindannyian,

Me refiero a todos nosotros,

"Értem – szoktam válaszolni.

"Entiendo," les digo.

Nem, nem értem.

No, no entiendo.

Értem a célzást.

Comprendo lo que insinúa.

Most már értem.

- Ahora entiendo.
- Ahora lo entiendo.
- Ahora lo cacho.

Értem, mit mondasz.

Entiendo lo que usted dice.

Ezt nem értem.

- No lo entiendo.
- Eso no lo entiendo.
- Yo no entiendo esto.
- No comprendo esto.

Értem a problémát.

Ya veo el problema.

Mindent megtett értem.

Ella lo hizo todo por mí.

Értem a problémádat.

Entiendo tu problema.

Igen, értem. Köszönöm.

Sí, entiendo. Gracias.

Tudod, hogy értem.

Sabes lo que quiero decir.

Előadásom végéhez értem,

Mi charla está por terminar,

Értem, amit mondasz.

Entiendo lo que dices.

Többé-kevésbé értem.

Lo entiendo más o menos.

Hétkor értem haza.

Llegué a casa a las siete.

Egyáltalán nem értem.

No entiendo para nada.

Nem értem őt.

No la entiendo.

Értem, mire gondolsz.

Comprendo tu punto.

Azt hiszem, értem.

- Yo creo que comprendí.
- Creo que lo entiendo.
- Creo que entiendo.

- Értem tudsz jönni?
- El tudsz értem jönni és elvinni?

- ¿Puedes venir a buscarme?
- ¿Puedes venir a recogerme?

- Nem értem a zenét.
- Én nem értem a zenét.

No entiendo la música.

- Nem értem a brit humort.
- Nem értem az angol humort.

No entiendo el humor británico.

Úgy értem: nem véletlen,

Es decir, no fue casualidad

Értem, hogy mit érzel.

Comprendo cómo te sientes.

Nem értem, mit mondasz.

- No entiendo lo que dices.
- No entiendo lo que dice usted.
- No puedo entender lo que usted dice.

Nem értem a viccét.

No entiendo su chiste.

Nem értem a kérdést.

No entiendo la pregunta.

Nem értem, amit mondasz.

No te entiendo.

Nem értem a nőket.

No entiendo a las mujeres.

Értem, mi a gond.

Comprendo los problemas.

Őszintén szólva nem értem.

La verdad, no lo entiendo.

Ezt én sem értem.

Ni siquiera yo lo entiendo.

Egy szavát se értem.

- No entiendo nada de lo que dice.
- No entiendo ni una palabra de lo que dice.

Persze, hogy értem őt.

Sí que los entiendo.

Nem! Úgy értem, igen.

No... Quiero decir, sí.

Nem értem, hogyan csináljam.

No entiendo cómo hacerlo.

Úgy értem, nem így megy:

Quiero decir, no es como:

úgy értem, kiszorul a narratívából.

Quiero decir, literalmente es expulsado de la narrativa.

Úgy értem, látszatra eléggé meggyőző –

A primera vista, es bastante convincente...

Értem tudsz jönni az állomásra?

¿Podrías recogerme en la estación?

Éjszaka értem az osakai pályaudvarra.

Llegué de noche a la estación de Osaka.

Nem értem, mit próbál mondani.

Yo no puedo entender qué es lo que él está tratando de decir.