Translation of "értem" in Korean

Ismétlem, nem értem.

그래서 저는 이 또한 이해가 안 갑니다.

Úgy értem: mindannyian,

제가 말하는 우리 모두라 함은

"Értem – szoktam válaszolni.

"저도 알아요"라고 저는 말합니다.

Úgy értem: nem véletlen,

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다.

úgy értem, kiszorul a narratívából.

이야기가 서술과 멀어지고 있다는 거죠.

Úgy értem, látszatra eléggé meggyőző –

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은

Úgy értem, rá hasonlítottam a leginkább.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

Ezt nem elvont, általános formában értem.

추상적이고 일반적인 느낌을 의미하는 것이 아닙니다.

Úgy értem, a világ furcsának tűnik.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Ezért nem értem, valóban ennyire fontos ez?"

그래서 난 잘 모르겠다... 그게 그렇게 중요하니?"

Ezt úgy értem el, hogy felfedtem önöknek három ellentmondást:

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

De hogy értem, hogy inkább aludni tért a Nyugat?

제가 "서양이 잠들기를 선택했다"고 한 건 무슨 뜻일까요?

és az egész tankör egyik legjobb eredményét értem el.

저는 반에서 최고로 높은 점수를 받은 학생 중 한 명이었습니다.

Úgy értem, e politikai mozgalmak olyan eszmékkel értek el sikereket,

제 말은, 이러한 정치적 운동이 장차 언젠가는

így értem, a foci miért szórakoztató, miért köti le az embereket.

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.