Translation of "Semennyire" in English

Semennyire sem volt boldog.

He was not happy at all.

Szinte semennyire nem beszél angolul.

She hardly speaks English.

Semennyire sem tudták, mit is tegyenek.

- They didn't have the least idea what they should do.
- They didn't know at all what they should do.

Semennyire sem látom át ezt a problémát.

I don't know this problem altogether.

- Kicsit sem tudok úszni.
- Semennyire nem tudok úszni.

- I cannot swim at all.
- I can't swim at all.

Mivel semennyire nem tudok vasalni, hát vasalásmentes ruhákat vásárolok.

I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.

- Tom semennyire nem ismer engem.
- Tom semmit nem tud rólam.

Tom doesn't know the first thing about me.

Ő jól beszél japánul, de én semennyire nem tudok németül.

He speaks good Japanese, but I cannot speak German.

Azt mondta Tomi, az iskola semennyire sem készítette fel az életre.

Tom said that school did little to prepare him for life.

- A fizika semennyire sem érdekel engem.
- Egyáltalán nem érdekel a fizika.

- I'm not interested in physics at all.
- Physics doesn't interest me at all.
- I'm not the least bit interested in physics.

- Ez számomra kicsit sem meglepő.
- Ez nem lep meg engem semennyire.

This is not surprising to me at all.

- Semennyire sem tudok németül.
- Én egyáltalán nem beszélek németül.
- Kicsit sem beszélek németül.

I can't speak German at all.

- Tomi, tudod, hogy milyen írás ez itt? - Valószínűleg tibeti, de semennyire nem értem.

- "Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."
- "Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

- Egyáltalán nem bánom.
- Kicsit sem sajnálom.
- Semennyire sem bántam meg.
- Csöppet sem sírom vissza.

I don't regret it at all.