Translation of "érdekelt" in English

Érdekelt vagyok.

- I'm interested.
- I am interested.

Érdekelt valakit?

Did anyone care?

Senkit sem érdekelt.

No one cared.

Más nem érdekelt.

Nothing else mattered to me.

Csupán keveseket érdekelt ez,

only few people were interested in that,

Csak az ésszerűség érdekelt.

I could see everything only from a logical point of view.

Mindenkit érdekelt a történet.

Everybody was interested in the story.

Sosem érdekelt, hogy miért?

Don't you ever wonder why?

Mindig érdekelt a tudomány.

I've always been interested in science.

Mindig érdekelt a rajzolás.

I've always been interested in drawing.

Érdekelt, majd a rögeszmémmé vált,

It went from interest to obsession

Mindig is érdekelt a politika.

I've always been interested in politics.

Nem vagyok érdekelt anyagi nyereségben.

I'm not interested in material gains.

Érdekelt, hogy velem mi lesz?

Were you concerned about me?

Eszperantót akartam tanulni, mert nagyon érdekelt.

I wanted to learn Esperanto, because it interested me very much.

Mindig érdekelt, milyen volna, ha lennének testvéreim.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

Minden érdekelt, aminek valami köze volt az ókori Egyiptomhoz,

I had this passion for anything to do with ancient Egypt,

Mert online nem láthattam azt, ami a legjobban érdekelt.

because the things I cared about, I couldn't see online.

- Nagyon érdekli őt a politika.
- Nagyon érdekelt a politikában.

She is very interested in politics.

A szerzetes jobban érdekelt volt a sörfőzésben, mint a templomi szolgálatban.

The friar is more interested in brewing beer than he is the church.

Az összes nagy, Wall Streeten jegyzett cég érdekelt volt ezekben a hitelekben.

All of the nation's big Wall Street firms bet on these loans.